Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adhivacana

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adhivacana

adhivacana：đặt tên，gọi tên，chỉ cho

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adhivacana

ADHIVACANA：[nt] một kỳ hạn，sự chỉ định，sự chọn lựa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adhivacana

Adhivacana，（nt.） [adhi + vacana] designation，term，attrîbute，metaphor，metaphorical expression D.II，62； M.I，113，144，460； A.II，70，124； III，310； IV，89，285，340； It.15，114； Sn.p. 218； J.I，117； Nd² 34 = Dhs.1306 （= nāma saṅkhā paññatti etc.）； Vbh.6； PvA.63. See on term Dhs. trsl. 340.

--patha “process of synonymous nomenclature” （Mrs. Rh. D.） D.II，68； S.III，71； Dhs.1306； DhsA.51. （Page 30）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhivacana

adhivacana：n. [〃 adhi-vacana] 増語，同義語，名辭（以言語表現的概念，傳統論理學的基本單位）；指名，明示，術語，名詞，屬性，比喻（說詞）. -patha 増語道，名目道. -samphassa 増語觸.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adhivacana

adhivacana：[nt.] a term； designation.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adhivacana

adhivacana：adhivacana（thī）
အဓိဝစန（ထီ）
[adhi+vacana. ，ṭī.114-.]
[အဓိ+ဝစန။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၄-လည္းၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adhivacana

adhivacana：＂အဓိဝစန（ထီ）
[အဓိ+ဝစန။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၄-လည္းၾကည့္။]
（၁） သဒၵါ၊အမည္၊သဒၵပညတ္။ （က） သဒၵါမွ်ကိုသာ-စြဲမွီျခင္းကို ျပဳ၍-စြဲ၍-ျဖစ္ေသာ-အမည္-အေခၚအေဝၚ။ （ခ） ေပၚ၌ ဝါစကအျဖစ္ျဖင့္ ျဖစ္ေသာ-သဒၵါ-အေခၚအေဝၚ။ （ဂ），စပ္ေသာ-သဒၵါ-အေခၚအေဝၚ။ （ဃ） အပို-အလြန္-ျဖစ္ေသာ-အမည္-အေခၚအေဝၚ။ အဓိဝစနပထ，အဓိဝုတၱိပဒ-တို႔လည္းၾကည့္။ （၂） ေဟာေၾကာင္း-တင္စား၍ ဆိုေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ-သဒၵါအမည္။ （တိ）（၃） သဒၵါ-အမည္-ကို စြဲ၍ျဖစ္ေသာ၊ သဒၵါ-အမည္-，စပ္ေသာ၊ သဒၵါ-အမည္-၌ မွီေသာ၊ （သိေစတတ္-ထင္ရွားေစတတ္-ေသာ） သဒၵါ-အမည္-ရွိေသာ။ အဓိဝစနသမၹႆဇ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhivacana

adhivacana：အဓိ-ဝစန（တိ）
သဒၵါကို အႀကီးအမွဴးျပဳ၍ ဆိုေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adhivacana

adhivacana：အဓိ-ဝစန（န）（အဓိ√ဝစ္+ယု）
အနက္ႏွင့္စပ္ေသာ သဒၵါ။ အမည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

adhivacana

adhivacana：n. [〃 adhi-vacana] 増語，同義語，名辞. -patha 増語道，名目道. -samphassa 増語触.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adhivacana

adhivacana：n. [〃 adhi-vacana] 増語，同義語，名辞. -patha 増語道，名目道.-patha増語道法. -samphassa 増語触

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adhivacana

Adhivacana，【中】术语，标明。（p13）

《巴汉词典》明法尊者增订

adhivacana

Adhivacana，（adhi上等+vacana言词），【中】上等言词，术语（term），标明（designation）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元