Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ adinnādāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adinnādāna

adinnādāna：sự trộm cắp，sự lấy vật chưa cho，lấy vật chưa cho

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adinnādānā

adinnādānā：lấy vật chưa cho，trộm cắp

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adinnādāna

adinnādāna：[nt.] theft.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adinnādāna

adinnādāna：adinnādāna（na）
အဒိႏၷာဒါန（န）
[adinna+ādāna]
[အဒိႏၷ+အာဒါန]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adinnādāna

adinnādāna：＂အဒိႏၷာဒါန（န）
[အဒိႏၷ+အာဒါန]
ပိုင္ရွင္မေပးေသာ-သူတစ္ပါးသိမ္းဆည္းထားေသာ-ပစၥည္းဥစၥာကို ယူျခင္း၊ ခိုး-ဝွက္-လုယက္-ျခင္း၊ အဒိႏၷာဒါန္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adinnādāna

adinnādāna：အဒိႏၷာဒါန（န）（အဒိႏၷ+အာဒါန）
အရွင္မေပးေသာ ဥစၥာကို ယူျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

adinnādāna

Adinnādāna，（adinna未给与【过分】+ādāna拿起【中】），【中】窃盗（拿起未被给与者）。Pārā.III，46.︰Adinnaṁ nāmaṁ yaṁ adinnaṁ anissaṭṭhaṁ apariccattaṁ rakkhitaṁ gopitaṁ mamāyitaṁ parapariggahitaṁ. Etaṁ adinnaṁ nāma. （不给予︰凡是不给予，非舍弃物，非永远舍弃物，被守护之物，被人珍爱，他人所有物，此称为「不给予」。） KhA.34.︰Adinnādānā veramaṇiyā mahaddhanatā pahūtadhanadhaññatā anantabhogatā anuppannabhoguppattitā uppannabhogathāvaratā icchitānaṁ bhogānaṁ khippappaṭilābhitā rājacorudakaggi-appiyadāyādehi asādhāraṇabhogatā asādhāraṇadhanappaṭilābhitā lokuttamatā natthikabhāvassa ajānanatā sukhavihāritāti evamādīni.（离不与取：大财富，财、谷丰富，无量财产，生出未起的财产，已生起的财产坚固，所欲之财迅速获得，财产不与王、贼、水、火、不喜的继承者所共，得不共财，世间最上〔首领〕，无所不知，乐住，如此等（果）。）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adinnādānā

adinnādānā：abl.不与取から.~paṭivi-rato，~veramaṇī离去者

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元