Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

adinna

adinna：không được cho，chưa được cho

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ādinna

ĀDINNA：（pp của ādāṭi） đã lấy，đã bám níu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

adinna

ADINNA：[a] không cho

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

adinna

adinna：chữ này thường được hiểu theo hai nghĩa vật chưa được chủ nhân đem cho，hoặc vật chưa được đưa tận tay

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

adinna

Adinna，（pp.） [a + dinna] that which is not given，freq. in phrase adinn’ādāna （BSk. adattādāna Divy 302） seizing or grasping that whieh is not given to one，i. e. stealing，is the 2^nd of the ten qualifications of bad character or sīla （dasa-sīla see sīla II，）. Vin.I，83 （°ā veramaṇī）； D.I，4 （= parassa haraṇaṁ theyyaṁ corikā ti vuttaṁ hoti DA.I，71）； III，68 sq.，82，92，181 sq.； M.I，361； It.63； Kh II，，cp. KhA 26. -- adinnādāyin he who takes what is not given，a thief； stealing，thieving （cp. BSK. adattādāyika Divy 301，418） Vin.I，85； D.I，138； Sdhp.78. （Page 26）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ādiṇṇa

Ādiṇṇa，[Sk. ādīrṇa，pp. of ā + dṛ，see ādiyati²] broken，split open S.IV，193 （= sipātikā with burst pod）； cp. M.I，306. （Page 99）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ādinna

ādinna，（pp. of ādāti），taken； grasped.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adinna

adinna：[adj.] not seen.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

adinna

adinna：a. [a-dinna] 不被給與的，不與的. -ādāna 不與取，偷盗. -ādāyin 不與取者，偷盗者.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ādiṇṇa

ādiṇṇa：a. [Sk. ādīrṇa] 已破壞的 [（譯者補充請自行判斷） ādiyati 之 ② 的 pp.].

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

adinna

adinna：adinna（ti）
အဒိႏၷ（တိ）
[na+dinna]
[န+ဒိႏၷ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ādinna

ādinna：ādinna（ti）
အာဒိႏၷ（တိ）
«ā+dā+ta»
[အာ+ဒါ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

adinna

adinna：အ-ဒိႏၷ（တိ）
မေပးအပ္ေသာ။ မလွဴဒါန္းအပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ādinna

ādinna：အာ-ဒိႏၷ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ဒါ+န）
ယူအပ္သည္။ ကိုင္စြဲအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ādinna

ādinna：အာဒိႏၷ（တိ）
[အာ+ဒါ+တ]
ယူအပ္ေသာ။ ဥပါဒိႏၷ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ādiṇṇa

ādiṇṇa：အာ-ဒိဏၰ （တီ-ကိတ္）（အာ√ဒိရ္+န）
ခြဲအပ္သည္။ ခြဲဖြင့္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

adinna

adinna：အဒိႏၷ（တိ）
[န+ဒိႏၷ]
（၁） ပိုင္ရွင္မေပးေသာ-သူတစ္ပါးတို႔ သိမ္းဆည္းထားေသာ-ပစၥည္းဥစၥာ။ （၂） ဝိနည္းေတာ္အားေလ်ာ္စြာ-မေပးအပ္-မခံအပ္-မကပ္အပ္ေသး-အကပ္မခံရေသး-ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

ādiṇṇa

ādiṇṇa：a. [Sk. ādīrṇa] 破壊せる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ādinna

Ādinna，（ādāti 的【过分】），已拿，已抓住。（p51）

《巴汉词典》明法尊者增订

ādinna

ādinna，（ādāti 的【过分】），已拿，已抓住。

《巴汉词典》明法尊者增订

adinna

Adinna，（a未+dinna给与【过分】），【形】【副】未给的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

adinna

Adinna，【形】未给的。 Adinnādāna，【中】窃盗。（p11）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

adinna

adinna：a. [a-dinna] 与えられざる，不与の. -ādāna，ādiyana 不与取，偷盗. -ādāyin 与えられざるを取る者，盗者

パーリ语辞典日本水野弘元

adinna

adinna：a. [a-dinna] 与えられざる，不与の. -ādāna 不与取，偷盗. -ādāyin 与えられざるを取る者，盗者.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元