Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ agālha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

agālha

agālha：sự gắt gao

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āgāḷha

Āgāḷha，（adj.）（ā + gāḷha 1； cp. Sk. samāgāḍhaṁ] strong，hard，harsh，rough （of speech），usually in Instr. as adv. āgāḷhena roughly，harshly a I.283，295； Pug.32 （so to be read for agāḷhena，although Pug.A 215 has a°，but expl^s. by atigāḷhena vacanena）； Instr. f. āgāḷhāya Vin v. 122 （ceteyya； Bdhgh. on p. 230 reads āgaḷāya and expl^s. by daḷhabhāvāya）. See also Nett 77 （āgāḷhā paṭipadā a rough path），95 （id.； v. l. agāḷhā）. （Page 95）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgāḷha

āgāḷha：a. [ā-gāḷha] 強（壯，勁，烈）的，（言語）強而有力的，激烈劇烈的，深固的，強固的. instr. āgāḷhena. （風雨）劇烈，（語氣）粗暴，粗魯不客氣. f. instr. āgāḷhāya.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgāḷha

āgāḷha：[adj.] strong； rough.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āgāḷha

āgāḷha：āgāḷha（ti）
အာဂါဠႇ（တိ）
«āÂgāha+ta»
[အာÂဂါဟ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āgāḷha

āgāḷha：အာဂါဠႇ（တိ）
[အာÂဂါဟ+တ]
（၁）（က） ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္ေသာ။ （ခ） ေလာဘ၏အစြမ္းျဖင့္ ျမဲျမံစြာ ယူေသာ။ （၂） ကာမဂုဏ္တို႔သို႔ သက္ဝင္ေသာ။ （၃） ျမဲျမံသည္၏ အျဖစ္၊ ျမဲျမံစြာျဖစ္ျခင္း။ အာဂါဠႇပဋိပဒါ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āgāḷha

āgāḷha：အာ-ဂါဠႇ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ဂါဟ္+တ）
ခိုင္ျမဲသည္။ ခက္ထန္သည္။ ၾကမ္းတမ္းသည္။
အာဂါဠႇာယ၊ ျမဲျမံေစျခင္းငွာ။ အာဂါေဠႇန၊ ခိုင္ျမဲစြာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āgālha

Āgālha，【形】强壮的，粗糙的。（p50）

《巴汉词典》明法尊者增订

āgālha

āgālha，【形】强壮的，粗糙的。

パーリ语辞典日本水野弘元

āgāḷha

āgāḷha：a. [ā-gāḷha] 強き，はげしき，深固の，強固の. instr. āgāḷhena. はげしく，荒く. f. instr. āgāḷhāya.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元