Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

agati

agati：thiên vị，tây vị

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

agati

AGATI：[f] tư vị，thiên vị，ưa thích riêng một nhân vật gì，làm tổn hại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āgati

Āgati，（f.） [ā + gati] coming，coming back，return S.III，53； J.II，172. Usually opp. to gati going away. Used in spe‹-› cial sense of rebirth and re-death in the course of saṁsāra. Thus in āgati gati cuti upapatti D.I，162； A.III，54 sq.，60 sq.，74； cp. also S.II，67； Pv.II，9²² （gatiṁ āgatiṁ vā）. （Page 94）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

agati

Agati，see gati. --°gamana practising a wrong course of life，evil practice，wrong doing D.III，228 （4：chanda°， dosa° moha° bhaya°）； A.II，18 sq.，J.IV，402； V，98，510； PvA.161. （Page 3）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agati

agati：f. 非道，不應行. -gamana 行走非道（的事，cf. upadhāna）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agati

agati：[f.] 1. wrong course； 2. prejudice.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgati

āgati：f. [ā-gati] 來，歸來.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

agati

agati：the 4 ＇wrong paths＇ are：the path of greed （chanda），of hate，of delusion，of cowardice （bhaya）. ＂One who is freed from evil impulses is no longer liable to take the wrong path of greed，etc.＇（A. IV，17； IX，7）.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

agati

agati：Wrong course，evil course or state，misfortune

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

agati

agati：agati（thī）
အဂတိ（ထီ）
[na+gati]
[န+ဂတိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āgati

āgati：āgati（thī）
အာဂတိ（ထီ）
«ā+gamu+ti»
[အာ+ဂမု+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āgati

āgati：အာ-ဂတိ（ဣ）（အာ√ဂမ္+တိ）
လာျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āgati

āgati：အာဂတိ（ထီ）
[အာ+ဂမု+တိ]
（၁）（က） လာရာအရပ္၌၊ （ပဋိသေႏၶေနသည္၏ အစြမ္းျဖင့္） လာခဲ့ရာ-အရပ္-ဘဝ။ （ခ） လာရာအရပ္၊ လာခဲ့ေသာေနရာဌာန။ （၂）（က） လာေရာက္ျခင္း၊ （ခ） ပဋိသေႏၶေနသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ လာေရာက္ျခင္း၊ ပဋိသေႏၶေနျခင္း။ ဤဘဝ-ယခုမ်က္ေမွာက္ ဘဝ-သို႔လာေရာက္ျခင္း။ （၃） လာရာအခါ။ （၄） ေရွး႐ွဴျဖစ္ရာျဖစ္ေသာ အာ႐ုံ （ကံ，ကမၼနိမိတ္，ဂတိနိမိတ္）။ （၄） အာဂတိဂတိ （၂） အနက္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agati

agati：အဂတိ （√အဂ္）
ေကာက္တက်စ္သြား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agati

agati：အ-ဂတိ（ဣ）
မလားျခင္း။ မလားအပ္သည္ကို လားျခင္း။ မသင့္မေတာ္ျပဳမူျခင္း။ +လားရာဂတိမဟုတ္ေသာ နိဗၺာန္။
အဂတိေလးပါးကား - （၁） ဆႏၵာဂတိ၊ အလိုအားျဖင့္ မလားအပ္သည္ကို လားျခင္း။ （၂） ေဒါသာဂတိ၊ အမ်က္အားျဖင့္ မလားအပ္သည္ကို လားျခင္း။ （၃） ေမာဟာဂတိ၊ မိုက္ေသာအားျဖင့္ မလားအပ္သည္ကို လားျခင္း။ （၄） ဘယာဂတိ၊ ေၾကာက္သျဖင့္မလားအပ္သည္ကိုလားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

agati

agati：＂အဂတိ（ထီ）
[န+ဂတိ]
（၁） မလားအပ္-မလိုက္ပါအပ္-မျပဳက်င့္အပ္-ေသာ အရာ။ （၂） လားရာဂတိမဟုတ္ေသာ နိဗၺာန္။ （၃） တည္ရာ မွီရာမဟုတ္ေသာ။ （၄） မသြားလာ-မေရာက္-မက်က္စား-ျခင္း။ （၅） မသင့္-မေလ်ာ္-ေသာျပဳမူျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

āgati

āgati：f. [ā-gati] 来，帰来.

《巴汉词典》明法尊者增订

agati

Agati，【阴】迷途。agatigamana﹐误入歧途（practising a wrong course of life，evil practice，wrong doing）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

agati

Agati，【阴】 1. 迷途。 2. 偏见。（p2）

パーリ语辞典日本水野弘元

agati

agati：f. 非道，不応行. -gamana非道を行くこと.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元