Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ agghati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

agghati

AGGHATI：（aggha+a） được đáng，đáng hưởng [aor] --agghi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

agghati

Agghati，（intr.） [Sk. arghati，argh = arh （see arhati），cp. Gr. a]lfή reward，a]lfάnw to deserve] to be worth，to have the value of （Acc.），to deserve J.I，112 （satasahassaṁ； aḍḍhamāsakaṁ）； VI，174，367 （padarajaṁ）； DhA.III，35 （maṇin nâgghāma）； Mhvs 32，28. Freq. in stock phrase kalaṁ nâgghati （nâgghanti） soḷasiṁ not to be worth the 16^th part of （cp. kalā） Vin.II，156； S.I，233； Dh.70； Vv 20⁷ （= nânubhoti VvA.104），43⁷； J.V，284. -- Caus. agghāpeti to value，to appraise，to have a price put on （Acc.） J.I，124； IV，137，278； Miln.192； Mhvs 27，23. Cp. agghāpanaka & agghāpaniya. （Page 5）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agghati

agghati：[Sk. arghati＜arh] 使評價，有價値，值（得）. caus. agghāpeti.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agghati

agghati：[aggh + a] is worth； deserves.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

agghati

agghati：To be worth，to cost

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

agghati

agghati：agghati（kri）
အဂၣတိ（ႀကိ）
[aggha （=mūlye）+a+ti]
[အဂၣ （=မူေလ်）+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

agghati

agghati：＂အဂၣတိ（ႀကိ）
[အဂၣ （=မူေလ်）+အ+တိ]
（၁） အဖိုး-ထိုက္-တန္-၏။ （၂） ထိုက္-တန္-၏၊ ညီ၏၊ မွီ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agghati

agghati：အဂၣတိ （√အဂၣ္）
အဖိုးထိုက္၏။ ထိုက္တန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

agghati

agghati：[Sk. arghati＜arh] 評価させる，価値ある，值する. caus. agghāpeti.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

agghati

Agghati，（aggh + a），值得。 agghi，【过】。（p2）

《巴汉词典》明法尊者增订

agghati

Agghati，（aggh有价值+a；Sk. arghati，argh = arh），值得。agghi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元