Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

agha

agha：trống rỗng，trống không

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

agha

AGHA：[nt] trên hư không，đau đớn，tội lỗi，buồn rầu，bất hạnh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

agha

Agha，² （m. nt.） [the etym. suggested by Morris J.P.T.S. 1889，200 （with ref. to M.I，500，which belongs under agha¹） is untenable （to Sk. kha，as a-kha = agha，cp. Jain Prk. khaha）. Neither does the pop. etym. of Bdhgh. offer any clue （= a + gha from ghan that which does not strike or aghaṭṭaniya is not strikeable DhsA.326，cp. Dhs. trsl. 194 & J.IV，154 aghe ṭhitā = appaṭighe ākāse ṭhitā the air which does not offer any resistance）. On the other hand the primary meaning is darkness，as seen from the phrase lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā D.II，12； S.V，454，and BSk. aghasaṁvṛta M Vastu I.240，adj. dark M Vastu I.41； II，162； Lal Vist 552] the sky，orig. the dark sky，dark space，the abyss of space D.II，12； S.V，45； Vv 16¹ （aghasi gama，Loc. = vehāsaṁ gama VvA.78）； J.IV，154； Dhs.638 （+ aghagata）； Vbh.84 （id.）.

--gata going through or being in the sky or atmosphere Dhs.638，722； Vbh.84. --gāmin moving through the atmosphere or space i. e. a planet S.I，67 = Miln.242 （ādicco seṭṭho aghagāminaṁ）. （Page 5）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

agha

Agha，¹ （nt.） [cp. Sk. agha，of uncertain etym.] evil，grief，pain，suffering，misfortune S I 22； M.I，500 （roga gaṇḍa salla agha）； A.II，128 （id.）； J.V，100； Th.2，491； Sdhp.51. -- adj. painful，bringing pain J.VI，507 （agha-m-miga = aghakara m. C.）. --bhūta a source of pain S.III，189 （+ agha & salla）. （Page 5）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agha

agha：n. ① 罪，痛，禍. ② 無蓋，空. -gāmin 行走空中物，星.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

agha

agha：[nt.] 1. the sky； 2. grief； pain； 3. sin； misfortune.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

agha

agha：agha（ti，na）
အဃ（တိ၊န）
[na+hana+a. rukkhagacchādinā kenaci haññatīti aghā，asambādhā. ma，ṭī，3，339. dī，ṭī，2，26. aṃ，ṭī，2，331-niteatū. ，ṭī，46-.]
[န+ဟန+အ။ ႐ုကၡဂစၧာဒိနာ ေကနစိ ဟညတီတိ အဃာ၊ အသမၺာဓာ။ မ၊ဋီ၊၃၊၃၃၉။ ဒီ၊ဋီ၊၂၊၂၆။ အံ၊ဋီ၊၂၊၃၃၁-တို႔၌လည္းနည္းတူပင္။ ဓာန္၊ဋီ၊၄၆-လည္းၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

agha

agha：agha（pu，na）
အဃ（ပု၊န）
[agha（=pāpakaraṇe） +a. aghayanti pāpaṃ karonti sattā etenāti aghaṃ，kiṃ taṃ dukkhaṃ，evaṃ agho. nīti，dhā. ā+hana+ṇa. ā- rassaç hana- gha-pru. icchitaṃ hanatītiaghaṃ，dukkhaṃ. saṃ，ṭī，1.1va6.]
[အဃ（=ပါပကရေဏ） +အ။ အဃယႏၲိ ပါပံ ကေရာႏၲိ သတၱာ ဧေတနာတိ အဃံ၊ ကႎ တံ ဒုကၡံ၊ ဧဝံ အေဃာ။ နီတိ၊ဓာ။ အာ+ဟန+ဏ။ အာ-ကို ရႆ，ဟန-ကို ဃ-ျပဳ။ ဣစၧိတံ ဟနတီတိအဃံ၊ ဒုကၡံ။ သံ၊ဋီ၊၁။၁ဝ၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agha

agha：အဃ（န）
ဆင္းရဲ။ ဆင္းရဲျခင္း။ မေကာင္းမႈ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agha

agha：အဃ（တိ）（အ√ဟန္）
မထိခိုက္ေသာ။ မထိပါးေသာ။ ဟင္းလင္းရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agha

agha：အဃ（န）（အ√ဟန္）
မထိျခင္း။ ေကာင္းကင္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

agha

agha：အဃ
စု = ပါပကရေဏ-မေကာင္းမႈကို ျပဳျခင္း၌။ အေဃတိ၊ အဃယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

agha

agha：＂အဃ（တိ၊န）
[န+ဟန+အ။ ႐ုကၡဂစၧာဒိနာ ေကနစိ ဟညတီတိ အဃာ၊ အသမၺာဓာ။ မ၊ဋီ၊၃၊၃၃၉။ ဒီ၊ဋီ၊၂၊၂၆။ အံ၊ဋီ၊၂၊၃၃၁-တို႔၌လည္းနည္းတူပင္။ ဓာန္၊ဋီ၊၄၆-လည္းၾကည့္။]
မထိပါးအပ္-ႏိုင္-ေသာ။ （က） ဟင္းလင္းပြင့္ေသာ။ （န）（ခ） ေကာင္းကင္။ （န）（ဂ） အာကာသဓာတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

agha

agha：＂အဃ（ပု၊န）
[အဃ（=ပါပကရေဏ） +အ။ အဃယႏၲိ ပါပံ ကေရာႏၲိ သတၱာ ဧေတနာတိ အဃံ၊ ကႎ တံ ဒုကၡံ၊ ဧဝံ အေဃာ။ နီတိ၊ဓာ။ အာ+ဟန+ဏ။ အာ-ကို ရႆ，ဟန-ကို ဃ-ျပဳ။ ဣစၧိတံ ဟနတီတိအဃံ၊ ဒုကၡံ။ သံ၊ဋီ၊၁။၁ဝ၆။]
（၁） ဆင္းရဲျခင္း၊ ဆင္းရဲ၊ ခႏၶာ-၅ပါးတည္းဟူေသာ ဆင္းရဲ။ （၂） ဆင္းရဲျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ တရား။ （၃） ဆင္းရဲ၏တည္ရာ （အတၱေဘာ）။ （၄） ျပင္းစြာ ႏွိပ္စက္တတ္ေသာ ရာဂစေသာ အကုသိုလ္တရား။ အဃဂတ-ၾကည့္။ （၅） ပ်က္စီးျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

agha

Agha，1 （语基为aghas）（Sk. agha，of uncertain etym.），【中】【形】1.罪恶，不幸。2.伤心事，痛苦。

《巴汉词典》明法尊者增订

agha

Agha，2，难以防守的（is untenable）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

agha

Agha，【中】 1. 天空。 2. 伤心事，痛苦。 3. 罪恶，不幸。（p3）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

agha

agha：n. ① 罪，痛み，禍い. -bhūta 痛种.-mūla n.痛根（渴爱）.② 無蓋，空. -gāmin 空中を行くもの，星.。

パーリ语辞典日本水野弘元

agha

agha：n. ① 罪，痛，禍. ② 無蓋，空. -gāmin 空中を行くもの，星.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元