Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aghata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āghāta

āghāta：sự hiềm khích，sự kết oán

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āghāta

ĀGHĀTA：[m] hung dữ，sân hận，sự đụng chạm nhau （quyền lợi）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aghata

Aghata，at Th.1，321 may be read as agha-gata or （preferably） with v. l. as aggha-gataṁ，or （with Neumann） as agghaṁ agghatānaṁ. See also Mrs. Rh. D，Psalms of the Brethren，p. 191. （Page 5）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āghāta

Āghāta，[Sk. āghāta only in lit. meaning of striking，killing，but cp. BSk. āghāta in meaning “hurtfulness” at M Vastu I.79； Av. Ś II.129； cp. ghāta & ghāteti] anger，ill-will，hatred，malice D.I，3，31； III，72 sq.； S.I，179； J.I，113； Dhs.1060，1231； Vbh.167，362，389； Miln.136； Vism.306； DA.I，52； VvA.67； PvA.178. --anāghāta freedom from ill will Vin.II，249； A.V，80.

--paṭivinaya repression of ill-will； the usual enum^n. of ā-° paṭivinayā comprises nine，for which see D.III，262，289； Vin.V，137； A.IV，408； besides this there are sets of five at A.III，185 sq.； SnA 10，11，and one of ten at Vin.V，138. --vatthu occasion of ill-will； closely connected with °paṭivinaya & like that enum^d. in sets of nine （Vin.V，137； A.IV，408； Ps.I，130； J.III，291，404； V，149； Vbh.389； Nett 23； SnA 12），and of ten （Vin.V，138； A.V，150； Ps.I，130； Vbh.391）. （Page 95）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āghāta

āghāta：m. [〃] 瞋害，瞋怒，害心，嫌（隙怨）恨. -vatthu 瞋怒事，嫌（隙怨）恨事.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āghāta

āghāta：[m.] 1. anger； hatred； 2. collision.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āghāta

āghāta：āghāta（pu）
အာဃာတ（ပု）
«ā+hana+ta»
[အာ+ဟန+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āghāta

āghāta：အာဃာတ（ပု）
[အာ+ဟန+တ]
စိတ္ကို-ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-တတ္ေသာတရား၊ စိတ္ကို-ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တရား၊ စိတ္ကို-ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-ျခင္း။ အမ်က္ေဒါသ၊ ရန္ၿငိဳး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āghāta

āghāta：အာ-ဃာတ（ပ）（အာ√ဟန္）
အမ်က္။ ရန္ၿငိဳး။ ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္း။ ညႇဥ္းဆဲျခင္း။
ေဗာဓိသေတၱ အာဃာတံ ဗႏၶိတြာ၊ ဘုရားအေလာင္း၌ ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

āghāta

āghāta：m. [〃] 瞋害，瞋怒，害心，嫌恨. -vatthu 瞋怒事，嫌恨事.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āghāta

Āghāta，【阳】 1. 激怒，憎恨。 2. 碰撞。（p50）

《巴汉词典》明法尊者增订

āghāta

āghāta，（梵āghāta打﹑杀﹐BSk.āghāta伤害。cp.ghāta & ghāteti），【阳】嫌恶（anger，ill-will），憎恨（hatred）。āghātanāghāta ，从瞋解脱。āghātapaṭivinaya 忍气吞声（repression of ill-will）。āghātavatthu﹐瞋的事情。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元