Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ agu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āgu

ĀGU：[nt] sự phạm tội，phạm luật --cārī người phạm hình luật，người hạ tiện

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āgu

Āgu，（nt.） [for Vedic āgas nt.] guilt，offence，S.I，123； A.III，346； Sn.522 = Nd² 337 （in expl^n. of nāga as āguṁ na karotī ti nāgo）； Nd¹ 201. Note. A reconstructed āgasa is found at Sdhp.294 in cpd. akatāgasa not having committed sin.

--cārin one who does evil，D.II，339； M.II，88； III，163； S.II，100，128； A.II，240； Miln.110. （Page 95）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āgu

āgu：n. [Sk. āgas] 罪惡. -cārin 犯罪者，惡漢.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āgu

āgu：Guilt，offence，crime

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āgu

āgu：āgu（na）
အာဂု（န）
«（1）agantabba+gamu+ṇu.（2）ā+gamu+ṇu.agantabbaṃ gacchati etenāti āgu，ā pīḷayaṃ gacchatīti vā āgu. ，ṭī. 84. （3） apa+gamu+ṇu. apagacchantyanenāti āgu，ṇu，palopo，rassassadīghatā.，ṭī.355.（āsaṃ）»
[（၁）အဂႏၲဗၺ+ဂမု+ဏု။（၂）အာ+ဂမု+ဏု။အဂႏၲဗၺံ ဂစၧတိ ဧေတနာတိ အာဂု၊ အာ ပီဠယံ ဂစၧတီတိ ဝါ အာဂု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၄။ （၃） အပ+ဂမု+ဏု။ အပဂစၧႏၲၽေနနာတိ အာဂု၊ ဏု၊ ပေလာေပါ၊ ရႆႆဒီဃတာ။ဓာန္၊ဋီ။၃၅၅။（အာဂသ္သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āgu

āgu：āgu（kri）
အာဂု（ႀကိ）

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

agu

agu：အ-ဂု（ပ）
ရာဟုၿဂိဳဟ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āgu

āgu：အာဂု（ႀကိ）

အာဂစၧတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āgu

āgu：အာဂု（န）
[（၁）အဂႏၲဗၺ+ဂမု+ဏု။（၂）အာ+ဂမု+ဏု။အဂႏၲဗၺံ ဂစၧတိ ဧေတနာတိ အာဂု၊ အာ ပီဠယံ ဂစၧတီတိ ဝါ အာဂု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၄။ （၃） အပ+ဂမု+ဏု။ အပဂစၧႏၲၽေနနာတိ အာဂု၊ ဏု၊ ပေလာေပါ၊ ရႆႆဒီဃတာ။ဓာန္၊ဋီ။၃၅၅။（အာဂသ္သံ）]
（၁） မေကာင္းမႈ၊ အကုသိုလ္။ （၂） အျပစ္၊ ျပစ္မႈ။ အာဂုစာရီ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āgu

āgu：အာဂု（န）
မေကာင္းမႈ။ အကုသိုလ္။ အျပစ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

āgu

āgu：n. [Sk. āgas] 罪悪. -cārin 犯罪者，悪漢.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āgu

Āgu，【中】罪行，罪过。 ~cārī，【阳】罪犯，坏人。（p50）

《巴汉词典》明法尊者增订

āgu

āgu，【中】罪行，罪过。āgucārī，【阳】罪犯，坏人。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元