Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ajina

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ajina

ajina：áo da con sơn dương

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ajina

AJINA：[m] một giống beo nhỏ ở châu Phi，có tai dài như mèo，có đốm nâu đen [nt] da nó --kkhipa [m] y phục làm bằng da beo --ppavenī [f] thảm trải giường làm bằng da beo --yoni [f] một giống sơn dương --sāṭi [f] một bộ y phục làm bằng da

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ajina

Ajina，（nt.） [Vedic ajina，to aja，orig. goats’skin] the hide of the black antelope，worn as a garment by ascetics D.I，167； Sn.1027； J.I，12，53； IV，387； V，407. kharājina a rough skin （as garment） M.I，343； S.IV，118； A.II，207； Sn.249 （= kharāni a°-cammāni SnA 291）. dantājina? ivory （q. v.）.

--khipa a cloak made of a network of strips of a black antelope’s hide D.I，167； S.I，117； A.I，240，295； II，206； Vin.I，306； III，34； J.VI，569. --paveṇi a cloth of the size of a couch made from pieces of ant. skin sewn together Vin.I，192； D.I，7 （= ajina-cammehi mañcappamāṇena sibbitvā katā paveṇi DA.I，87）； A.I，181. --sāṭī a garment of skins （= ajina-camma-sāṭī DhA.IV，156） Dh.394 = J.I，481 = III，85. （Page 10）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajina

ajina：n. [〃] 羊皮，羚羊皮，皮衣. -khipa 羊皮衣. -camma 羚羊皮. -paveṇi 羚羊皮的覆蓋物，床單.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ajina

ajina：ajina（na）
အဇိန（န）
[aja+ina. ṇvādi，112.aja=gamane，yu，ino vā.，ṭī，442.]
[အဇ+ဣန။ ဏြာဒိ၊၁၁၂။အဇ=ဂမေန၊ယု၊ဣေနာ ဝါ။ဓာန္၊ဋီ၊၄၄၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ajina

ajina：＂အဇိန（န）
[အဇ+ဣန။ ဏြာဒိ၊၁၁၂။အဇ=ဂမေန၊ယု၊ဣေနာ ဝါ။ဓာန္၊ဋီ၊၄၄၂။]
（၁） သားေရ၊ သစ္နက္ေရ၊ （ေလာကီက်မ္းတို႔၌ ＇သမင္，ဒရယ္စသည္တို႔၏အေရ＇ဟု ဆိုၾကသည္）။ （ပု）（၂） အဇိနအမည္ရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ajina

ajina：အဇိန（န）
သစ္နက္ေရ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ajina

ajina：အဇိန（ပ）（√အဇ္+ဣန）
သစ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

ajina

ajina：n. [〃] 羊皮，羚羊（かもしか）皮，皮衣. -khipa 羊皮衣. -camma 羚羊皮. -paveṇi 羚羊皮の覆，シーツ.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ajina

Ajina，【阳】猎豹（有黑色斑点，腿长善跑）。【中】猎豹皮。 ~kkhipa，【阳】猎豹皮披风。 ~ppaveṇī，【阴】猎豹皮床单。 ~yoni，一种的羚羊。 ~sāṭi，皮衣。（p4）

《巴汉词典》明法尊者增订

ajina

Ajina，（Vedic ajina，to aja，orig. goats’skin），【阳】猎豹（cheetah，有黑色斑点，腿长善跑），羊皮。【中】猎豹皮。ajinakkhipa，【阳】猎豹皮披风。ajinappaveṇī（编织品），【阴】猎豹皮编织品。ajinayoni，一种的羚羊。ajinasāṭi，皮衣。kharājinaṁ，粗糙的羊皮（一种苦行僧的衣著）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元