Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ajjhāsaya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ajjhāsaya

AJJHĀSAYA：[m] cố ý，sự sắp đặt --yaṭā [f] （cpds） sự làm cố ý của…

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ajjhāsaya

Ajjhāsaya，[fr. adhi + ā + śri，orig. hanging on，leaning on，BSk. however adhyāśaya Divy 586] intention，desire，wish，disposition，bent D.II，224 （adj.：intent on，practising）； J.I，88，90； II，352； V，382； DhsA.314，334； PvA.88，116，133 （adj. dān° intent on giving alms），168； Sdhp.219，518. Freq. in phrase ajjhāsayânurūpa according to his wish，as he wanted PvA.61，106，128. （Page 11）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhāsaya

ajjhāsaya：m. [adhi-āsaya，BSk. adhyāśaya] 意向，意樂，志向. -tā f. 志向性.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhāsaya

ajjhāsaya：[m.] intention； disposition.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ajjhāsaya

ajjhāsaya：ajjhāsaya（pu）
အဇၩာသယ（ပု）
[adhi+ā+si+ṇa]
[အဓိ+အာ+သိ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ajjhāsaya

ajjhāsaya：＂အဇၩာသယ（ပု）
[အဓိ+အာ+သိ+ဏ]
တည္ေနကိန္းေအာင္းရာ-အာသယ-အဇၩာသယ။ （၁） သတၱဝါတို႔၏ တည္ေနကိန္းေအာင္းရာ-အာသယ-အဇၩာသယ။ （၂） စိတ္တို႔၏ တည္ေန ကိန္းဝပ္ရာ-အာသယ-အဇၩာသယ။ （၃） အယုတ္，အလတ္ စသည္တို႔၏ အျဖစ္ႏွင့္ စပ္ေသာ-အာသယ-အဇၩာသယ။ （၄） အာသယ-သာလွ်င္ျဖစ္ေသာ အဇၩာသယ။ （၅） ျမတ္ေသာ မွီရာ-အာသယ-အဇၩာသယ။ （၆） အဓိမုတၱိ။ （၇） စိတ္။ （၈） အလို，ဆႏၵ။ （၉） အလို，႐ုစိ။ （၁ဝ） အလို，အဓိပၸါယ။ （၁၁） ေရွးေရွး အေလ့စ႐ိုက္，အလို႐ုစိ-စေသာ အဇၩာသယ။ （၁၂） ႏွလုံးသြင္း，ရည္ရြယ္ခ်က္။ （၁၃） ၾကံစည္-ေတြးေတာ-ထင္ျမင္-ခ်က္။ （၁၄） ရည္ရြယ္-မွန္းထား-ဆုံးျဖတ္-ခ်က္။ （၁၅） စိတ္ထား，သေဘာထား။ （၁၆） စိတ္-သေဘာ-အလို။ （၁၇） နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳအံ့ဟု ျဖစ္ေပၚေသာ ျမတ္ေသာ- နိဗၺာန္သို႔ ၫြတ္ေသာ-အဇၩာသယ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ajjhāsaya

ajjhāsaya：အဇၩာသယ（ပ）（အဓိ+အာ√သိ+အ）
အလို။ စိတ္အလို။ ျမတ္ေသာ အလို။ ႏွလံုးအလို။ လြန္ကဲေသာ အလို။ ျမတ္ေသာ မွီရာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

ajjhāsaya

ajjhāsaya：m. [adhi-āsaya，BSk. adhyāśaya] 意向，意楽，志向. -tā f. 志向性.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ajjhāsaya

Ajjhāsaya，【阳】意图，安排。 ~tā，【阴】（【合】）有意图的事实。（p5）

《巴汉词典》明法尊者增订

ajjhāsaya

Ajjhāsaya，【阳】意图，安排。ajjhāsayatā，【阴】（【合】）有意图的事实。Ajjhiṭṭha，（ajjhesati 的【过分】）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元