Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ajjhosāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ajjhosāna

ajjhosāna：sự mê đắm，sự quyến luyến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ajjhosāna

Ajjhosāna，（nt.） cleaving to （earthly joys），attachment，D.II，58 sq.； III，289； M.I，498 （+ abhinandana）； S.III，187； A.I，66； II，11 （diṭṭhi°，kāma° + taṇhā）. In comb^n. with （icchā） and mucchā at Nd² under chanda & nissita and taṇhā （see also ajjhopanna），and at Dhs.1059 of lābha，（the expl^n. at DhsA.363，370，from as to eat，is popular etym.） Nett 23 sq. （of taṇhā）. （Page 12）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhosāna

ajjhosāna：n. [BSk. adhyavasāna] 取著，固執，耽著.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhosāna

ajjhosāna：[nt.] attachment.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ajjhosāna

ajjhosāna：ajjhosāna（na）
အေဇၩာသာန（န）
[adhi+ava+sā（so）+yu. （adhyavasāya-saṃ） vācappati]
[အဓိ+အဝ+သာ（ေသာ）+ယု။ （အဓ်ဝသာယ-သံ） ဝါစပၸတိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ajjhosāna

ajjhosāna：＂အေဇၩာသာန（န）
[အဓိ+အဝ+သာ（ေသာ）+ယု။ （အဓ်ဝသာယ-သံ） ဝါစပၸတိ]
ဆုံးျဖတ္-စြဲယူ-ျခင္း။ သက္ဝင္ျခင္း-ခုံမင္-ႏွစ္သက္-တပ္မက္-တြယ္တာ-ျခင္း။ အလြန္-အစြမ္းကုန္-မ်ိဳထားသကဲ့သို႔-မလႊတ္ႏိုင္ေအာင္-သက္ဝင္၍-ဆုံးျဖတ္-စြဲယူ-ခုံမင္-ႏွစ္သက္-တပ္မက္-တြယ္တာ-ျခင္း။ （က） ဆုံးျဖတ္-စြဲယူ-ျခင္း၊ ＇ငါ ငါ၏ ဥစၥာ＇ဟု တဏွာဒိ႒ိတို႔၏ အစြမ္းျဖင့္ အျပင္းအထန္ သက္ဝင္ ယုံၾကည္၍ ဆုံးျဖတ္-စြဲယူ-ျခင္း။ （ခ） သက္ဝင္၍-မ်ိဳ၍-စြဲယူျခင္း၊ အာ႐ုံသို႔ သက္ဝင္၍ အာ႐ုံကို မ်ိဳသကဲ့သို႔-ခုံမင္သကဲ့သို႔-ဆုံးေစသကဲ့သို႔-စြဲယူ-ျခင္း။ （ဂ） တဏွာျဖင့္ သက္ဝင္ျခင္း၊ ＇ငါ၏ ဥစၥာ＇ဟု တဏွာျဖင့္ သက္ဝင္-စြဲယူ-အျပင္းအထန္-ဆုံးျဖတ္ျခင္း။ （ဃ） ဒိ႒ိ၏ အစြမ္းျဖင့္ သက္ဝင္ဆုံးျဖတ္ျခင္း။ （င） သက္ဝင္တတ္ေသာ သေဘာျဖစ္၍ျဖစ္ေသာ တဏွာျဖင့္ သက္ဝင္၍ တဏွာ၏ အာ႐ုံျဖစ္ေသာ ဝတၳဳကို သီးသန္႔ ကိုယ္ပိုင္ျပဳလုပ္ျခင္း။ အေဇၩာသာယ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ajjhosāna

ajjhosāna：အေဇၩာသာန（န）（အဓိ+ဩ√သာ+ယု）
တဏွာဒိ႒ိတို႔ျဖင့္ သက္ဝင္ျခင္း။ လႊမ္းမိုး၍ ၿပီးဆံုးေစျခင္း။ မက္ေမာျခင္း။ အားႀကီးေသာ တဏွာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

ajjhosāna

ajjhosāna：n. [BSk. adhyavasāna] 取著，固執，耽著.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ajjhosāna

Ajjhosāna，【中】联结。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

ajjhosāna

Ajjhosāna，【中】黏住（cleaving to （earthly joys）），耽溺。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元