Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ajjhottharati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ajjhottharati

ajjhottharati：vuốt ve

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ajjhottharati

AJJHOTTHARATI：（adhi+ava+ṭhar+a） nhận xuống，làm ngập，lạm quyền [aor] --ṭhari

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ajjhottharati

Ajjhottharati，[adhi + ava + stṛ] to cover over，spread out，spread over，cover； to submerge，flood Vin.I，111； J.I，61，72，73； Miln.296，336； Dh.I，264； Pass. °tthariyati to be overrun with （Instr.），to be smothered，to be flooded A.III，92 = Pug.67； aor. ajjhotthari VvA.48 （gāmapadeso：was flooded）. pp. ajjhotthata （q. v.）. （Page 12）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhottharati

ajjhottharati：[adhi-ava-tharati＜stṛ] 鋪上，散布，覆蓋，漲（充）滿. aor. ajjhotthari； pp. ajjhotthata； pass. ajjhotthariyati.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ajjhottharati

ajjhottharati：[adhi + ava + thar + a] submerges； overpowers.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ajjhottharati

ajjhottharati：To overwhelm，to overspread

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ajjhottharati

ajjhottharati：ajjhottharati（kri）
အေဇၩာတၳရတိ（ႀကိ）
[adhi+ava+thara+a+ti]
[အဓိ+အဝ+ထရ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ajjhottharati

ajjhottharati：＂အေဇၩာတၳရတိ（ႀကိ）
[အဓိ+အဝ+ထရ+အ+တိ]
လႊမ္း-မိုး-၏။ ျပန္႔-ႏွံ႔-၏။ ဖိ-ႏွိပ္-၏။ က်ဴး-ေက်ာ္-၏။ အႏိုင္ အထက္ျပဳ၏။ （က） လႊမ္းမိုး၏။ （ခ） ျပန္႔-ႏွံ႔-၏။ （ဂ） လႊမ္း-ဖုံး-၏။ （ဃ） လႊမ္းမိုး-က်ဴးေက်ာ္-၍ သမုတ္၏။ （င） လႊမ္းမိုး-လွည့္ပတ္-ႏိုင္၏။ （စ） အႏိုင္အထက္-ဗလကၠာရ-ျပဳ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ajjhottharati

ajjhottharati：အေဇၩာတၳရတိ （အဓိ+ဩ√ထရ္）
ဖိစီး၏။ လႊမ္းမိုး၏။ ႏွိပ္စက္တိုးေဝွ႕၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

ajjhottharati

ajjhottharati：[adhi-ava-tharati＜stṛ] 敷く，散布す，覆う，みなぎる. aor. ajjhotthari； pp. ajjhotthata； pass. ajjhotthariyati.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

ajjhottharati

ajjhottharati：[＜adhi-ava- stṛ ] 敷く，散布す，覆う，みなぎる. aor. ajjhotthari； pp. ajjhotthata； pass. ajjhotthariyati

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ajjhottharati

Ajjhottharati，（adhi + ava + thar + a），淹没，制服。 ajjhotthari，【过】。（p6）

《巴汉词典》明法尊者增订

ajjhottharati

Ajjhottharati，ajjhogāheti，（adhi在…上+ava下+thar+a），淹没，制服。ajjhotthari，【过】。【独】ajjhogahetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元