Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ akaḍḍhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ākaḍḍhati

ĀKAḌḌHATI：（ā+kaddh+a） lôi kéo [aor] --ṇṇhi [pp] ākaṇṇhiṭa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ākaḍḍhati

Ākaḍḍhati，[ā + kaḍḍhati] to pull along，pull to （oneself），drag or draw out，pull up Vin.II，325 （Bdhgh. for apakassati，see under apakāsati）； IV，219； J.I，172，192，417； Miln.102，135； ThA.117 （°eti）； VvA.226； PvA.68. ‹-› Pass. ākaḍḍhiyati J.II，122 （°amāna-locana with eyes drawn away or attracted）； Miln.102； Vism.163； VvA.207 （°amāna-hadaya with torn heart）. -- pp. ākaḍḍhita. （Page 93）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

akaḍḍhati

akaḍḍhati：[ā + kaḍḍh + a] pulls； drags.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：[ā-kaḍḍhati] 拉（拉向前，拉向某人等），牽引. pp. ākaḍḍita； pass. ākaḍḍhiyati 被拉，被牽引 [（譯者補充請自行判斷） ˚amāna locana 眼被吸引. ˚amāna hadaya 心（像似）被拉扯撕裂].

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：To draw towards，to drag along

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：ākaḍḍhati（kri）
အာကၯတိ（ႀကိ）
«ā+kaḍḍha+a+ti»
[အာ+ကၯ+အ+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

akaḍḍhati

akaḍḍhati：အကၯတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：အာကၯတိ（ႀကိ）
[အာ+ကၯ+အ+တိ]
ဆြဲငင္၏၊ မိမိသို႔ ေရွး႐ႈဆြဲငင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：အာ-ကၯတိ （အာ√ကၯ္）
ငင္၏။ ဆြဲငင္၏။ ေရွးရွဴငင္၏။
ေလခံ အာကၯိ၊ အေရးကို ငင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati：[ā-kaḍḍhati] 引く，牽引す. pp. ākaḍḍita； pass. ākaḍḍhiyati.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ākaḍḍhati

Ākaḍḍhati，（a + kaḍḍh + a），拉，拖拉。 ākaḍḍhi，【过】。 ākaḍḍhita，【过分】。（p49）

《巴汉词典》明法尊者增订

ākaḍḍhati

ākaḍḍhati，（ā+kaḍḍh拖拉+a；cp. Sk. apa-karsati），拉，牵引。ākaḍḍhi，【过】。ākaḍḍhita，【过分】。ākaḍḍhiyati，【被】。ākaḍḍhanta，【现分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元