Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āma

āma：sống sít，còn sống，sống tươi（chưa chín）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āmā

ĀMĀ：[f] con sen，cô hầu，con ở

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āma

ĀMA：[in] dạ，vâng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āma

ĀMA：āmaka [a] còn sống，còn tươi，chưa chín --gandha [m] mùi chí rận，sán lải，mùi thịt --kasusāna [nt] địa mộ，nơi bỏ tử thi cho thú vật ăn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āma

Āma，¹ （indecl.） [a specific Pāli formation representing either amma （q. v.） or a gradation of pron. base amu° “that” （see asu），thus deictic-emphatic exclam^n. Cp. also BSk. āma e. g. Av. Ś I.36] affirmative part. “yes，indeed，certainly” D.I，192 sq. （as v. l. BB.； T. has āmo）； J.I，115，226 （in C. expl^n. of T. amā-jāta which is to be read for āmajāta）； II，92； V，448； Miln.11，19，253； DhA.I，10，34； II，39，44； VvA.69； PvA.12，22，56，61，75，93 etc. （Page 103）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āma

Āma，² （adj.） [Vedic āma = Gr. w]mόs，connected with Lat. amārus. The more common P. form is āmaka （q. v.）] raw，viz. （a） unbaked （of an earthen vessel），unfinished Sn.443；（b） uncooked （of flesh），nt. raw flesh，only in foll. cpds.：°gandha “smell of raw flesh”，verminous odour，a smell attributed in particular to rotting corpses （cp. similarly BSk. āmagandha M Vastu III，214） D.II，242 sq.； A.I，280； Sn.241，242 （= vissagandha kuṇapagandha SnA 286），248，251； Dhs.625； and °giddha greedy after flesh （used as bait） J.VI，416 （= āmasaṅkhāta āmisa C.）. （Page 103）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āmā

āmā，（f.），a slave woman.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āma

āma：① indecl. [Sk. BSk.〃] 是的，是那樣，唯然. -jāta 女奴隷之子. ② a. [〃] 生的（沒煮過的），不加工的. -gandha 生腥臭味，臭穢. -giddha 貪餌（追逐餌而貪求）. -āsaya 生臟，胃.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āma

āma：[adj.] raw； fresh； uncooked； not ripe. （ind.），yes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

amā

amā：With，present with，near

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āma

āma：Indeed，truly，yes

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

amā

amā：amā（bya）
အမာ（ဗ်）
[na+mā+ā]
[န+မာ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āmā

āmā：āmā（thī）
အာမာ（ထီ）
«āma+ṇa+ā»
[အာမ+ဏ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āma

āma：āma（bya）
အာမ（ဗ်）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āma

āma：āma（ti）
အာမ（တိ）
«ā+ama+a»
[အာ+အမ+အ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āmā

āmā：အာမာ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āmā

āmā：အာမာ（ထီ）
[အာမ+ဏ+အာ]
အိမ္ေပါက္ကြၽန္မ၊ ဟုတ္ကဲ့，ေကာင္းပါၿပီဟု ဝန္ခံတတ္ေသာ ကြၽန္မ။ အာမာယဒါသ-လည္းၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

ama

ama：အမ
ဘူ+စု = ဂတိ ပီဠာ ေရာဂ ဘတၱိ သဒၵ ေဘာဇေနသု-သြားျခင္း，ႏွိပ္စက္ျခင္း，နာက်င္ျခင္း，ဆည္းကပ္ မွီဝဲျခင္း，အသံျပဳျခင္း，စားျခင္းတို႔၌။ အမတိ၊ အေမတိ၊ အမယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

amā

amā：＂အမာ（ဗ်）
[န+မာ+အာ]
（၁） အတူတကြ။ （၂） အနီး။ အမစၥ，အမာဝသီ-တို႔လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

amā

amā：အမာ（အ）
အိမ္၌။ အိမ္သု႔ိ။ အတူတကြ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āma

āma：အာမ（အ）
မွန္ေပ၏။ ဟုတ္ေပ၏။အိမ္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āma

āma：အာမ（တိ）
စိမ္းေသာ။ မက်က္ေသးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āma

āma：အာမ（ဗ်）

ဝန္ခံျခင္း၊ （အိမ္း，ေအး，ဟုတ္ကဲ့-စသည္ျဖင့္ ဝန္ခံျခင္း）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āma

āma：အာမ（တိ）
[အာ+အမ+အ]
（က） စိမ္းေသာ၊ မမွည့္ေသာ။ （ခ） စိမ္းေသာ၊ မက်က္ေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āmā

Āmā，【阴】女奴隶。（p54）

《巴汉词典》明法尊者增订

āmā

āmā，【阴】女奴隶。

パーリ语辞典日本水野弘元

āma

āma：①indecl. [Sk. BSk.〃] 然り，唯然. -jāta 奴隷女の子. ②a. [〃] なまの，加工しない. -gandha なまぐさ，臭穢. -giddha 餌を貪る. -āsaya 生臓，胃.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āma

Āma，āmaka，【形】生的，新鲜的，未煮过的，未成熟的。 ~gandha，【阳】讨厌的气味，肉。 ~kasusāna，【中】停尸林，为了让野兽吃而丢弃尸体的场所。（p54）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āma

Āma，【无】（表示答应的词：）是、唯〈书〉。（p54）

《巴汉词典》明法尊者增订

āma

āma，āmaka，【形】生的，新鲜的，未煮过的，未成熟的。āmagandha，【阳】讨厌的气味，肉。āmakasusāna，【中】停屍林，为了让野兽吃而丢弃屍体的场所。Pāci.IV，264︰āmakadhaññaṁ nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrusako.（生谷（即七谷）：sāli 米（泰国说「小麦」wheat）、 vīhi 稻谷、yava 大麦（泰国说‘糯米’glutinous rice）、godhūma 小麦（泰国说「野豌豆」tares）、kaṅgu 黍（或小米、粟millet or sorghum）、varaka 豆（泰国说「薏苡仁」Job’s tears）、kudrūsaka 谷类）。）

《巴汉词典》明法尊者增订

āma

āma，【无】（表示答应的词：）是、唯〈书〉。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元