Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ amutta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

amutta

AMUTTA：[a] không thoát khỏi từ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āmutta

ĀMUTTA：（pp của āmuñcaṭi） trang điểm với

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

amutta

Amutta，（adj.） [a + mutta] not released，not free from （c. Abl.） It.93 （mārabandhanā）. （Page 74）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āmutta

Āmutta，[Sk. āmukta，pp. of ā + muc，cp. also BSk. āmukta jewel Divy 2，3 etc.，a meaning which might also be seen in the later Pāli passages，e. g. at PvA.134. Semantically cp. ābharaṇa] having put on，clothed in，dressed with，adorned with （always °-） D.I，104 （°mālābharaṇa）； Vin.II，156 = Vv 20⁸ （°maṇi-kuṇḍala）； S.I，211； J.IV，460； V，155； VI，492； Vv 72¹ （= paṭimukka）； 80² （°hatthābharaṇa）； Pv.II，9⁵¹ （°maṇikuṇḍala）；J.IV，183； VvA.182. （Page 104）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āmutta

āmutta：[pp. of āmuñcati] dressed or adorned with.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āmutta

āmutta：a. [Sk. BSk. āmukta] 已裝飾的，已穿戴在身上的.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

amutta

amutta：amutta（ti）
အမုတၱ（တိ）
[na+mutta]
[န+မုတၱ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

amuttā

amuttā：amuttā（pu）
အမုတၱာ（ပု）
[na+muttā]
[န+မုတၱာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āmutta

āmutta：āmutta（ti）
အာမုတၱ（တိ）
«ā+muca+ta. （āmukta-saṃ）»
[အာ+မုစ+တ။ （အာမုကၱ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āmutta

āmutta：အာ-မုတၱ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√မုစ္+တ）
စြပ္အပ္သည္။ ပတ္အပ္သည္။ ဆင္ယင္အပ္သည္။ ဝတ္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āmutta

āmutta：အာမုတၱ（တိ）
[အာ+မုစ+တ။ （အာမုကၱ-သံ）]
စြပ္အပ္-ဝတ္ဆင္အပ္-ဆင္ယင္အပ္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

amuttā

amuttā：＂အမုတၱာ（ပု）
[န+မုတၱာ]
ပုလဲမဟုတ္ေသာ အရာဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

amutta

amutta：အ-မုတၱ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အ√မုစ္+တ）
မလႊတ္အပ္သည္။ မလြတ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

amutta

amutta：အမုတၱ（တိ）
[န+မုတၱ]
（၁） မလြတ္ေသာ၊ မလြတ္ေျမာက္ေသာ။ （၂） လက္မွ-မလႊတ္အပ္-မပစ္အပ္-ေသာ （သန္လ်က္，ဓားေျမႇာင္-စေသာ） လက္နက္။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

āmutta

āmutta：a. [Sk. BSk. āmukta] 装身した，身に着けた，飾った

《巴汉词典》明法尊者增订

āmutta

āmutta，（āmuñcati的【过分】），已穿，已装饰。

パーリ语辞典日本水野弘元

āmutta

āmutta：a. [Sk. BSk. āmukta] 装身せる，身に着けたる，飾れる.

《巴汉词典》明法尊者增订

amutta

Amutta，【形】未释放的，无自由的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

amutta

Amutta，【形】未释放的，无自由的。（p38）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元