Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anāgata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anāgata

anāgata：vị lai，chưa đến，chưa xẩy đến，cái chưa đến

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anāgata

ANĀGATA：[a] vị lai [m] sẽ đến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anāgata

Anāgata，（adj.） [an + āgata] not come yet，i. e. future. On usual comb^n. with atīta：see this. D.III，100 sq.，134 sq.，220，275； M.III，188 sq.； S.I，5； II，283； A.III，100 sq.，400； Sn.318，373，851； It.53； J.IV，159； VI，364； Dhs.1039，1416. （Page 31）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anāgata

anāgata：a. [an-āgata] 未來的. -ṃsañāṇa 未來分智. -bhaya 當來怖畏. -ārammaṇa 未來所縁. -bhāva 未來性.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anāgata

anāgata：[adj.] not come yet. （m.），the future.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anāgata

anāgata：anāgata（ti）
အနာဂတ（တိ）
[na+āgata. na āgato anāgato，paccayasāmaggiyaṃ sati āyatiṃ uppajjanārahoti attho. rū，nhā.211. （-457）. （nīti，sutta. 936-7. ，6-kaṇḍa 2-3-）.]
[န+အာဂတ။ န အာဂေတာ အနာဂေတာ၊ ပစၥယသာမဂၢိယံ သတိ အာယတႎ ဥပၸဇၨနာရေဟာတိ အေတၳာ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၁၁။ （သုတ္-၄၅၇）။ （နီတိ၊သုတၱ။ ၉၃၆-၇။ ေမာဂ္၊၆-က႑ ၂-၃-သုတ္တို႔လည္းၾကည့္）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anāgata

anāgata：＂အနာဂတ（တိ）
[န+အာဂတ။ န အာဂေတာ အနာဂေတာ၊ ပစၥယသာမဂၢိယံ သတိ အာယတႎ ဥပၸဇၨနာရေဟာတိ အေတၳာ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၁၁။ （သုတ္-၄၅၇）။ （နီတိ၊သုတၱ။ ၉၃၆-၇။ ေမာဂ္၊၆-က႑ ၂-၃-သုတ္တို႔လည္းၾကည့္）။]
ေရာက္ၿပီး，-ေရာက္ဆဲ-ျဖစ္ၿပီး，-ျဖစ္ဆဲ-မဟုတ္ေသာ၊ အနာဂတ္။ （၁）（က） မေရာက္လာေသးေသာ၊ သူ။ （ခ） မျဖစ္ေပၚ-ျဖစ္ေပၚမလာ-ေသးေသာ။ （ဂ） မရရွိေသးေသာ။ （ဃ） မရရွိ-မသိအပ္-ေသးေသာ။ အနာဂတတၳ-ၾကည့္။ （င） ခက္မာျခင္း，ေတြ႕ထိျခင္း စေသာ မိမိ၏သေဘာသို႔ မေရာက္ေသးေသာ၊ ခဏတၱယသို႔ မေရာက္ေသးေသာ၊ မျဖစ္ေပၚေသးေသာ။ အတီတ-ၾကည့္။ （စ） မေရာက္လာေသးေသာ-မျဖစ္ေပၚေသးေသာ-ခႏၶာ，အျဖစ္အပ်က္，အရာ，ကာလစသည္။ （ဆ） အဆုံးသို႔ မေရာက္-မကုန္လြန္-ေသးေသာ။ （၂）（က） မေရာက္ေသာ။ （ခ） မလာ-မပါ-ေသာ။ （ဂ） မလာေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anāgata

anāgata：အနာဂတ（တိ）（အန္+အာဂတ）
မလာေရာက္ေသးေသာ။ လာလတၱံ႕ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

anāgata

anāgata：a. [an-āgata] 未来の. -ṃsañāṇa 未来分智. -bhaya 当来怖畏. -ārammaṇa 未来所縁. -bhāva 未来性.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anāgata

anāgata：a. [an-āgata] 未来の. -ṁsañāṇa 未来分智.-addhan未来世，未来时. -bhaya 当来怖畏. -ārammaṇa 未来所縁.-ārammaṇa-citta未来所縁心.-ārammaṇa-dhamma未来所縁法.-citta未来心.-cittakkhaṇa未来心刹那.-bhāva 未来性

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anāgata

Anāgata，【形】还没来。【阳】未来。（p14）

《巴汉词典》明法尊者增订

anāgata

Anāgata，（an未+āganta来【过分】；= an未+atīta过去），【过分】未来。【阳】未来。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元