Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anārammaṅa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anārammaṅa

anārammaṅa：vô cảnh，bất tri cảnh，không biết cảnh

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anārammaṇa

anārammaṇa：bất tri cảnh pháp，không biết cảnh

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anārammaṇa

anārammaṇa：n. a. [an-ārammaṇa] 無所縁，無對象的.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anārammaṇa

anārammaṇa：anārammaṇa（ti）
အနာရမၼဏ（တိ）
[na+ārammaṇa]
[န+အာရမၼဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anārammaṇa

anārammaṇa：＂အနာရမၼဏ（တိ）
[န+အာရမၼဏ]
အာ႐ုံမရွိေသာ၊ အာ႐ုံကို မယူတတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anārammaṇa

anārammaṇa：အနာရမၼဏ（တိ）
အာ႐ံုမရွိေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

anārammaṇa

anārammaṇa：n. a. [an-ārammaṇa] 無所縁，無対象の.

《巴汉词典》明法尊者增订

anārammaṇa

Anārammaṇa，【中】无所缘。Ud.p.80.（8-1）︰“Atthi，bhikkhave，tadāyatanaṁ，yattha neva pathavī，na āpo，na tejo，na vāyo，na ākāsānañcāyatanaṁ，na viññāṇañcāyatanaṁ，na ākiñcaññāyatanaṁ，na nevasaññānāsaññāyatanaṁ，nāyaṁ loko，na paraloko，na ubho candimasūriyā. Tatrāpāhaṁ，bhikkhave，neva āgatiṁ vadāmi na gatiṁ，na ṭhitiṁ，na cutiṁ，na upapattiṁ； appatiṭṭhaṁ，appavattaṁ，anārammaṇamevetaṁ. Esevanto dukkhassā”ti.（诸比丘！彼处无地（na paṭhavī；neither earth），无水（na āpo；nor water），无火（na tejo；nor fire），无风（na vāyo；nor air）；无空无边处（na ākāsānañcāyatanaṁ；neither the sphere of infinite space），无识无边处（na viññṇānañcāyatanaṁ；nor of infinite consciousness），无所有处（na ākiñcāññāyatanaṁ；nor of nothingness），无非想非非想处（na nevasaññā-nāsaññāyatanaṁ；nor of neither-consciousness-nor-unconsciousness）；无此生（n’āyaṁ loko；neither this world），无他生（na paraloko；nor a world beyond），亦无二（此生、他生）（ubho；nor both together）；无日月（candima-suriyā）。诸比丘！我说彼处无去（na āgatiṁ；no coming to birth），无来（na gatiṁ；no going [from life] ）；无住（na ṭhitiṁ；no duration），无死（na cutiṁ；no falling），无再生（na upapattiṁ；no arising）；无依护（na appatiṭṭhaṁ；not something fixed）、无转生（appavattaṁ；moves not on 无转起）、无所缘（anārammaṇam；not based on anything）；这是苦尽。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元