Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anantarika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ānantarika

ānantarika：vô gián nghiệp

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ānantarika

ĀNANTARIKA：[a] kế liền，theo sau lập tức

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ānantarika

Ānantarika，（& °ya） [fr. an + antara + ika] without an interval，immediately following，successive Vin.I，321； II，212； Pug.13； Dhs.1291.

--kamma “conduct that finds retribution without delay” （Kvu trsl. 275 n. 2） Vin.II，193； J.I，45； Kvu 480； Miln.25 （cp. Dhs.trsl. 267）； Vism.177 （as prohibiting practice of kammaṭṭhāna）. （Page 100）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ānantarika

ānantarika：ānantariya a. [an-anta-ra-ika] 無間的，直接的. -kamma 無間業.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ānantarika

ānantarika：[adj.] immediately following.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ānantarika

ānantarika：ānantarika（ti）
အာနႏၲရိက（တိ）
«ānantarika（ya）+ṇa»
[အာနႏၲရိက（ယ）+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ānantarika

ānantarika：ānantarika（ti）
အာနႏၲရိက（တိ）
«（1） anantara+ṇika. （2） anantarāya- nirutti ānantarika-pru.»
[（၁） အနႏၲရ+ဏိက။ （၂） အနႏၲရာယ-ကို နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ အာနႏၲရိက-ျပဳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anantarika

anantarika：အနႏၲရိက（တိ）（အႏၲရ+ဣက）
အျခားမဲ့ျဖစ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ānantarika

ānantarika：အာနႏၲရိက（တိ）
[（၁） အနႏၲရ+ဏိက။ （၂） အနႏၲရာယ-ကို နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ အာနႏၲရိက-ျပဳ။]
（၁）（က） မိမိ၏ အျခားမဲ့၌-မိမိႏွင့္ အနီးကပ္ဆုံးေနရာ၌- ထိုင္ေနေသာ၊ သူ။ （ခ） မဂ္၏ အျခားမဲ့၌-မဂ္ျဖစ္ၿပီးသည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္ ခ်က္ျခင္း-ျဖစ္ေပၚလာေသာ၊ ေစေတာသမာဓိ （ဖိုလ္တရား）။ （ဂ） မိမိ （မဂ္တရား）၏ အျခားမဲ့၌ျဖစ္ေသာ ဖိုလ္ဟူေသာအက်ိဳး-၌ ယွဉ္ေသာ- ကိုထိုက္ေသာ-ရွိေသာ၊ မိမိျဖစ္ၿပီးသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ခ်က္ျခင္း ဖိုလ္ဟူေသာ အက်ိဳးတရားကို မခြၽတ္မလႊဲ အျမဲမုခ်ျဖစ္ေပၚလာေစတတ္ေသာ ေစေတာသမာဓိ（မဂ္တရား）။ （ဃ） စုတိ၏ အျခားမဲ့၌ ျဖစ္ေသာ အက်ိဳး-၌ ယွဉ္ေသာ-ရွိေသာ-ကို ျပဳျခင္း （ျဖစ္ေပၚလာေစျခင္း） အေလ့ရွိေသာ၊ စုတိစိတ္ျဖစ္ၿပီး （ေသၿပီး） သည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္ ခ်က္ျခင္း အပါယ္ငရဲ ပဋိသေႏၶအက်ိဳးကို မခြၽတ္မလႊဲ အျမဲမုခ်၊ ျဖစ္ေပၚေစတတ္ေသာ၊ ကံ （မာတုဃာတက စေသာ အာနႏၲရိယ ကံ ငါးပါး）။ （၂） အႏၲရာယ္-အေႏွာက္အယွက္ အဖ်က္အဆီး-မရွိေသာ၊ အပါယ္ငရဲ ပဋိသေႏၶ-အက်ိဳးကို မေပးႏိုင္ေစျခင္းငွါ အျခားေသာ ဆန္႔က်င္ဘက္ ကံမ်ားက အႏၲရာယ္မျပဳ-မတားျမစ္ မဖ်က္ဆီး-ႏိုင္ေသာ၊ ကံ （မာတုဃာတက-စေသာ အာနႏၲရိယ ကံ ငါးပါး）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ānantarika

ānantarika：အာနႏၲရိက（တိ）
[အာနႏၲရိက（ယ）+ဏ]
အာနႏၲရိက（ယ）ကံ-ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ-ကို က်ဴးလြန္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ānantarika

ānantarika：အာနႏၲရိက（တိ）（အနႏၲရ+ဏိက）
အျခားမရွိသည္။ အျခားမဲ့ အက်ိဳးေပးတတ္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

ānantarika

ānantarika：ānantariya a. [an-anta-ra-ika] 無間の，直接の. -kamma 無間業.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

ānantarika

ānantarika，ānantariya a. [an-antara-ika] 無間の，直接の. ānantarikasamādhis-miṁ ñāṇam 無間定の智. -kamma 無間業[逆罪，無間地獄に堕す業]. ceto-samādhi 無間心定. -samādhi無間定

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ānantarika

Ānantarika，【形】下一个。（p52）

《巴汉词典》明法尊者增订

ānantarika

ānantarika，（ānantarikaya）（fr. an + antara + ika），【形】不间断的（without an interval，immediately following，successive）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元