Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anoma

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anoma

ANOMA：[a] trưởng thượng，bề trên --dassī [m] bậc có sự hiểu biết cao cả，sự giác ngộ tuyệt đỉnh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anoma

Anoma，（adj.）（only °-） [an + oma] not inferior，superior，perfect，supreme，in foll. cpds.

--guṇa supreme virtue DA.I，288. --dassika of superior beauty Vv 20⁷，VvA.103 （both as v. l.； T. anuma°）； Vv 43⁷. --dassin one who has supreme knowledge； of unexcelled wisdom （Name of a Buddha） J.I，228. --nāma of perfect name S.I，33 （“by name the Peerless” Mrs. Rh. D.），235； Sn.153，177 （cp. SnA 200）. --nikkama of perfect energy Vv 64²⁷ （= paripuṇṇa-viriyatāya a. VvA.284）. --pañña of lofty or supreme wisdom （Ep. of the Buddha） Sn.343，352 （= mahāpañña SnA 347）； Th.2，522 （= paripuṇṇa-pañña ThA.296），DhA.I，31. --vaṇṇa of excellent colour Sn.686 J.VI，202. --viriya of supreme exertion or energy Sn.353. （Page 46）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anoma

anoma：a. [an-oma] 非最下的，優勝的，最高的. -pañña 高慧者. -vaṇṇa 妙色者.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anoma

anoma：[adj.] superior.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

anomā

Anomā：1. Anomā.-A river thirty leagues to the east of Kapilavatthu，where Gotama went after leaving home. According to the Lalita Vistara，the river was only six yojanas from the city，and Cunningham accepts this （p. 485 ff）. It was eight usabhas in breadth，but

Kanthaka cleared it in one leap. It was here that Gotama cut off his hair and beard and put on the orange garments of the ascetics，brought to him by the Brahmā Ghatikāra.

On its banks was the mango grove of Anupiya （J.i.64f.； SnA.382）. Three kingdoms lay between it and Kapilavatthu. （BuA.5. The countries of the Sākiyans，Koliyans and Mallas； see Expositor i.43n.，where Kapilavatthu，Devadaha and Koliya are mentioned as the three kingdoms）.

From the river to Rājagaha was a distance of thirty leagues，which Gotama took seven days to walk （J.i.65； SnA.382）. It took him a whole night to ride from Kapilavatthu to Anomā （VvA.314）.

The name seems to have meant ”Glorious，” or ”not Slight”. See J.i.64，where Gotama asks Channa the name of the river and Channa replies ”It is Anoma （glorious）.” ”Good，” says Gotama，”my renunciation shall also be anomā.” The Burmese name is Anauma （Bigandet. p.41）.

Cunningham （*） identifies the river with the modern Aumi. He states his belief that the word means ”inferior，” to distinguish it from other and larger rivers in the neighbourhood，and that the original name in Pali was Omā. According to him the confusion in names arose from a misunderstanding of Channa’s reply. It is difficult to accept this suggestion because evidently，according to the tradition quoted in the Jātaka commentary and elsewhere，the name of the river was taken as a good augury for the accomplishment of Gotama’s desires.

（*） p.486ff.； in the Sutta Nipāta （vv. 153，177） and again in the Samyutta （i. 33） the Buddha is spoken of as Anomanāma. Buddhaghosa （SA.i.67） explains this as meaning having no ”defect，” endowed with perfection （sabbagunasamannāgatattā avekalla-nāmam； paripūranāmam）.

Thomas （Loc cit.，p. 61 and n.1），on the other hand，suggests that Anomā did not necessarily really exist. There was possibly an actual locality to the east of Kapilavatthu traditionally associated with Gotama’s flight. It was probably near Anupiya of the Malla country，and the names given to it，such as Anomā，Anomiya，Anuvaniya，Anumaniya，were corruptions of Anupiya in the popular dialects of the neighbourhood.

The Mahāvastu does not mention a river； it only mentions a town，Anomiya，twelve leagues from Kapilavatthu. The names Anuvaineya and Maneya occur in the Lalitavistara.

2. Anomā.-Mother of Nārada Buddha. Bu.x.18； J.i.37.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

anoma

Anoma：1. Anoma.-Birth-city of Vessabhū （see Anopama）.

2. Anoma.-A mountain near Himavā. Ap.ii.345.

3. Anoma.-A pleasaunce in Khema where Tissa Buddha was born. BuA.188.

4. Anoma.-An ascetic of great power，who lived in the time of Piyadassī Buddha. He gave a jewelled chain to the Buddha and offered him a meal of fruit. In the present age he became Hemaka Thera. Ap.ii.351-4.

5. Anoma.-A king of Jambudīpa，fifty kappas ago； a previous birth of Bakkula Thera. Ap.i.329. v.l. Aranemi.

6. Anoma.-A township in the time of Sumana Buddha； the residence of Anupamā，who offered the Buddha a meal of milk-rice. BuA.125.

7. Anoma.-One of the two chief disciples of Anomadassī Buddha. J.i.36； BuA.145； DhA.i.88ff. The Bu （viii.22） calls him Asoka.

He preached to Sarada-tāpasa on the occasion when the latter made up his mind to become an aggasāvaka himself.

8. Anoma.-The personal attendant of Sobhita Buddha. J.i.35； BuA.140； The Bu. （vii. 21） calls him Anuma.

9. Anoma.-An ājīvaka who gave grass to Anomadassī for his seat. BuA.142.

10. Anoma.-The city in whose park Atthadassī preached his first sermon. Bu.xv.18.

11. Anoma.-The birth-city of Piyadassī Buddha，and capital of King Sudinna. J.i.39. According to the Bu. （xiv. 15） it was called Sudhañña.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anoma

anoma：anoma（pu，na）
အေနာမ（ပု၊န）
[na+oma]
[န+ဩမ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anoma

anoma：anoma（ti）
အေနာမ（တိ）
[na+oma]
[န+ဩမ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anomā

anomā：anomā（thī）
အေနာမာ（ထီ）
[na+oma]
[န+ဩမ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anomā

anomā：အေနာမာ（ဣ）
အေနာမာျမစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anomā

anomā：＂အေနာမာ（ထီ）
[န+ဩမ]
（၁） အေနာမာမည္ေသာ မိဖုရား၊ （နာရဒဘုရား၏ မယ္ေတာ္）။ （၂） အေနာမာမည္ေသာ ျမစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anoma

anoma：အေနာမ（တိ）（အန္+ဩမ）
မယုတ္ေသာ။ ျမတ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anoma

anoma：＂အေနာမ（ပု၊န）
[န+ဩမ]
（၁） အေနာမမည္ေသာ မေထရ္ （အေနာမဒႆီဘုရား၏ အဂၢသာဝက）။ （၂） အေနာမမည္ေသာ မေထရ္။ （၃） အေနာမမည္ေသာ စၾကဝေတးမင္း။ （၄） အေနာမမည္ေသာ သူေဌး။ （၅） အေနာမမည္ေသာ ရေသ့။ （၆） အေနာမမည္ေသာ တကၠဒြန္း။ （၇） အေနာမမည္ေသာ ၿမိဳ႕။ （၈） အေနာမမည္ေသာ နိဂုံး။ （၄） အနက္ၾကည့္။ （၉） အေနာမ မည္ေသာ ဥယ်ာဉ္။ （၁ဝ） အေနာမမည္ေသာ ေတာင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anoma

anoma：＂အေနာမ（တိ）
[န+ဩမ]
（၁） မယုတ္-မညံ့-ျမတ္-ေသာ။ （၂） မယုတ္-မေလ်ာ့-ေသာ၊ ျပည့္စုံေသာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

anoma

Anoma，【形】较高的，完美的。anomadassī，【阳】有至高的智慧的人。anomanāma，【中】大名鼎鼎。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anoma

Anoma，【形】较高的，上级的。 ~dassī，【阳】有至高的智慧的人。（p23）

パーリ语辞典日本水野弘元

anoma

anoma：a. [an-oma] 最下ならざる，すぐれたる，最高の. -pañña 高慧者. -vaṇṇa 妙色者.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元