Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anto

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anto

ANTO：[in]bên trong，phía trong --kucchi [m] [f] trong bụng，tử cung --gaṭa，-gadha [a] gồm trong -- gabbha [m] phòng bên trong --gāma [m] trong làng，xóm -ghara [m] giữa khoảng xóm，khoảng hai bên nhà --jana [m] người trong một gia quyến --jāṭa [a] sanh trong nhà； người tôi mọi --vassa [m] [nt] trong mùa mưa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anto

Anto，（indecl.） [Sk. antaḥ； Av antar∂ Lat. inter，Oir. etar between，Ohg. untar； Idg. *entar，compar. of *en （in） = inner，inside] prep. inside，either c. Acc. denoting direction = into，or c. Loc. denoting place where = in. As prefix （°-） in，within，inside，inner （see cpds.）（1.） prep. c. Acc. anto nivesanaṁ gata gone into the house J.I，158； anto jālaṁ pavisati go into the net DhA.III，175； anto gāmaṁ pavisati to go into the village DhA.II，273； anto nagaraṁ pavisati DhA.II，89； PvA.47. -- （2） c. Loc. anto gabbhe J.II，182； gāme DhA.II，52； gehe DhA.II，84； nadiyaṁ J.VI，278； nivesane J.II，323； vasse in the rainy season J.IV，242； vimānasmiṁ Pv.I，10¹； sattāhe inside of a week PvA.55. --koṭisanthāra “house of the Golden Pavement” J.IV，113. --gadha （°gata? Kern Toev.） in phrase °hetu，by inner reason or by reason of its intensity PvA.10； VvA.12. --jana “the inside people”，i. e. people belonging to the house，the family （= Lat. familia） D.III，61 （opp. to servants）； A.I，152； J.VI，301； DA.I，300. --jāla the inside of the net，the net DhA.IV，41. --jālikata “in-netted”，gone into the net D.I，45； DA.I，127. --nijjhāna inner conflagration PvA.18. --nimugga altogether immersed D.I，75； A.III，26. --parisoka inner grief Ps.I，38. --pura = antepura J.I，262. --mano “turning ones mind inside”，thoughtful，melancholy Vin.III，19. --bhavika being inside Miln.95. --rukkhatā being among trees J.I，7. --vasati to inhabit，live within S.IV，136. --vaḷañjanaka （parijana） indoorpeople J.V，118. --vassa the rainy season （lit. the interval of the r. s.） VvA.66. --vihāra the inside of the V. DhA.I，50 （°âbhimukhī turning towards etc.），--samorodha barricading within Dhs.1157 （so read for anta°，cp. Dhs. trsl. 311）. --soka inner grief Ps.I，38. （Page 48）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anto

anto：prep. [Sk. antaḥ] 内，内部. -jaṭā 内縛. -nagara 城内，市内. -nimugga 已没其中. -mana 内氣的. -vihāra 精舎内，寺内.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anto

anto：[ind.] inside； within； inner.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anto

anto：Within，in，inside

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anto

anto：End； limit，boundary； proximity，side； destruction，death； lowest，inferior； interior

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anto

anto：anto（bya）
အေႏၲာ（ဗ်）
[samantāca sattamī aniteaso ni. nīti，sutta，nhā.38va-81-. antara（3）. （a-saṃ）]
[သမႏၲာစသည္ကဲ့သို႔ သတၱမီ အနက္၌ျဖစ္ေသာ နိပါတ္။ နီတိ၊သုတၱ၊ႏွာ။၃၈ဝ-၈၁-ၾကည့္။ အႏၲရ（၃）လည္းၾကည့္။ （အႏၲရ္-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anto

anto：＂အေႏၲာ（ဗ်）
[သမႏၲာစသည္ကဲ့သို႔ သတၱမီ အနက္၌ျဖစ္ေသာ နိပါတ္။ နီတိ၊သုတၱ၊ႏွာ။၃၈ဝ-၈၁-ၾကည့္။ အႏၲရ（၃）လည္းၾကည့္။ （အႏၲရ္-သံ）]
（၁）（က） အတြင္း၌။ （ခ） အတြင္းသို႔။ （၂） အလယ္၌။ （၃） အနီး၌ （အနီး၌ေနေသာ၊ သူ）။ （၄） စိတ္-ႏွလုံး-၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anto

anto：အေႏၲာ（အ）
အတြင္းသို႔။ အတြင္း၌။

パーリ语辞典日本水野弘元

anto

anto：prep. [Sk. antaḥ] 内，内に. -jaṭā 内縛. -nagara 城内，市内. -nimugga 中に没せる. -mana 内気の. -vihāra 精舎内，寺内.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anto

anto：prep. [Sk. antaḥ] 内，内に. -jaṭā 内縛. -nagara 城内，市内. -nimugga 中に没せる.-pura城内. -mano内気の. -vihāra 精舎内，寺内

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anto

Anto，【无】内，里面，内部。 ~kucchi，【阳】【阴】子宫。 ~gata，~gadha，【形】包括，容纳。 ~gabbha，【阳】内房间。 ~gāma，内村。 ~ghara，【中】内房子。 ~jana，【阳】家庭成员。 ~jāta，【形】生在房里，奴隶。 ~vassa，【阳、中】雨季。 ~vuttha，【形】存在内的。（p24）

《巴汉词典》明法尊者增订

anto

Anto，【无】内，里面，内部。antokucchi，【阳】【阴】子宫。antogata，antogadha，【形】包括（台语︰pau kuat），容纳。antogabbha，【阳】内房间。antogāma，内村。antoghara，【中】内房子。antojana，【阳】家庭成员。antojāta，【形】内结，生在房里，奴隶。antovassa，【阳】【中】雨季。antovuttha，【形】存在内的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元