Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anubandhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anubandhati

ANUBANDHATI：（anu+badh+m+a） đuổi theo，theo sau，liên kết [aor] --bandhi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anubandhati

Anubandhati，[anu + bandhati] to follow，run after，pursue J.I，195； II，230； VI，452 （= anujavati）； PvA.56 （substitute for anubajjhanti!），103，155. aor. °bandhi J.II，154，353； III，504； PvA.260 （= anvāgacchi）. ger. °bandhitvā J.I，254. grd. °bandhitabba M.I，106. -- pp. anubaddha （q. v.）. （Page 39）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anubandhati

anubandhati：[anu-bandhati] 隨結（縛），從（跟隨），追跡. aor. anubandhi，anubandhissaṃ，anubandhisuṃ； ger. anubandhitvā； grd. anubandhitabba； pp. anubaddha.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anubandhati

anubandhati：[anu +badh + ṃ-a] pursues to follow； connects.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anubandhati

anubandhati：To follow，to pursue； to wait upon，minister to

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anubandhati

anubandhati：anubandhati（kri）
အႏုဗႏၶတိ（ႀကိ）
[anu+bandha+a+ti]
[အႏု+ဗႏၶ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anubandhati

anubandhati：＂အႏုဗႏၶတိ（ႀကိ）
[အႏု+ဗႏၶ+အ+တိ]
ေႏွာင္ဖြဲ႕၏၊ လိုက္၏။ （က） အစဉ္လိုက္၏၊ လိုက္၏၊ အစဉ္တစိုက္-ေနာက္မွ-တေကက္ေကာက္-လိုက္၏။ （ခ） တဏွာဒိ႒ိ အေစးျဖင့္ ေႏွာင္ဖြဲ႕၏။ （ဂ） အစဉ္လိုက္၍-ဆည္းကပ္-လုပ္ေကြၽး-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anubandhati

anubandhati：အႏု-ဗႏၶတိ （အႏု√ဗႏၶ္）
အစဥ္ဖြဲ႕၏။ အစဥ္တစိုက္ လိုက္၏။
ေဝေဂန အႏုဗႏၶိတြာ၊ အဟုန္ျဖင့္ လိုက္၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

anubandhati

anubandhati：[anu-bandhati] 随結す，従う，追跡す. aor. anubandhi，anubandhissaṃ，anubandhisuṃ； ger. anubandhitvā； grd. anubandhitabba； pp. anubaddha.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anubandhati

anubandhati：[anu-bandhati] 随結す，従う，追跡す. aor. anubandhi，anubandhissaṁ，anubandhisuṁ； ger. anubandhitvā； grd. anubandhitabba； pp. anubaddha

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anubandhati

Anubandhati，（anu + badh + ŋ-a），追求，跟随，连接。 anubandhi，【过】。（p19）

《巴汉词典》明法尊者增订

anubandhati

Anubandhati，（anu随+bandhati系缚），追求，跟随，连接。anubandhi，【过】。anubaddha，【过分】。anubandhiṁ padāpadaṁ﹐亦步亦趋。Tena…bhikkhunā yāvajīvaṁ pi so puggalo anubandhitabbo，na pakkamitabbaṁ，api panujjamānena pīti.（由那比丘一生可以追随其人，即使被排斥，亦不应出走。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元