Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ anubhava
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
ĀNUBHĀVA:[m] uy lực,sự oai vệ,sự uy nghiêm,sự huy hoàng
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Anubhāva,[fr. anubhavati] orig. meaning “experience,concomitance” and found only in cpds. as --°,in meaning “experiencing the sensation of or belonging to,experience of,accordance with”,e.g. maha° sensation of greatness,rājâ° s. belonging to a king,what is in accordance with kingship,i. e. majesty. Through preponderance of expressions of distinction there arises the meaning of anubhāva as “power,majesty,greatness,splendour etc.” & as such it was separated from the 1st component and taken as ānubhāva with ā instead of a,since the compositional character had obliterated the character of the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language. -- (1) anubhāva (-°):mahānubhāva (of) great majesty,eminence,power S.I,146 sq.; II,274; IV,323; Sn.p. 93; Pv.II,112; PvA.76. deva° of divine power or majesty D.II,12; devatā° id. J.I,168; dibba° id. PvA.71,110. rājā° kingly splendour,pomp D.I,49; J IV 247; PvA.279 etc. --anubhāvena (Instr. --°) in accordance with,by means of J.II,200 (aṅgavijjā°); PvA.53 (iddh°),77 (kamma°),148 (id.),162 (rāja°),184 (dāna°),186 (puñña°). yathânubhāvaṁ (adv.) in accordance with (me),as much as (1 can); after ability,according to power S.I,31; Vv 15 (= yathābalaṁ VvA.25). -- (2) ānubhāva majesty power,magnificence,glory,splendour J.V,10,456; Pv.II,811; VvA.14; PvA.43,122,272. See also ānu°. (Page 40)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ānubhāva,[the dissociated composition form of anubhāva,q. v. for details. Only in later language] greatness,magnificence,majesty,splendour J.I,69 (mahanto); II,102 (of a jewel) V.491; DhA.II,58. (Page 101)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anubhāva:=ānubhāva m. 威力,勢力,威神力.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ānubhāva:m. = anubhāva 威力,威神力.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera