Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anubhavati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anubhavati

ANUBHAVATI：（anu+bhū+a） chịu đựng，tham dự vào，ăn，thực nghiệm [aor] --bhavi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anubhavati

Anubhavati，& Anubhoti [anu + bhavati] to come to or by，to undergo，suffer （feel），get，undertake，partake in，experience D.I，129； II，12 （°bhonti）； M.II，204； A.I，61 （atthaṁ °bhoti to have a good result）； J.VI，97 （°bhoma）； Pv.I，10¹¹ （°bhomi vipākaṁ）； PvA.52 （°issati = vedissati）； Sdhf 290. Esp. freq. with dukkhaṁ to suffer pain，e.g. PvA.I，11¹⁰ （°bhonti）； PvA.43，68，79 etc. （cp. anubhavana）. -- ppr. med. °bhavamāna J.I，50； aor. °bhavi PvA.75 （sampattiṁ）； ger. °bhavitvā J.IV，1； PvA.4 （sam‹-› pattiṁ），67 （dukkhaṁ），73 （sampattiṁ）； grd. °bhaviyāna （in order to receive） Pv.II，8⁵ （= anubhavitvā PvA.109）. ‹-› Pass. anubhūyati & °bhavīyati to be undergone or being experienced； ppr. °bhūyamāna PvA.8，159 （mayā a. = anubhūta），214 （attanā by him） & °bhavīyamāna PvA.33 （dukkhaṁ）. -- pp. anubhūta （q.v.）. （Page 40）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anubhavati

anubhavati：anubhoti [anu-bhavati] 經驗（經歷），領納（瞭解後而領受），（遭，忍，接）受. anubhomi，anubhoma，anubhoti，anubhonti； fut. anubhavissati； ppr. anubhavamāna； aor. anubhavi，anubhosi； ger. anubhavitvā，anubhaviyāna； pp. anubhūta； pass. anubhūyati.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anubhavati

anubhavati：[anu + bhū + a] 1. undergoes； 2. partakes in，3. eats； 4. experiences.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anubhavati

anubhavati：To feel，to enjoy； to partake of； to obtain，receive

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anubhavati

anubhavati：anubhavati（kri）
အႏုဘဝတိ（ႀကိ）
[anu+bhū+a+ti]
[အႏု+ဘူ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anubhavati

anubhavati：＂အႏုဘဝတိ（ႀကိ）
[အႏု+ဘူ+အ+တိ]
（က） ခံစား၏။ （ခ） ၿပီးစီး-ျပည့္စုံ-ေစ၏။ （ဂ） စြမ္းႏိုင္၏။ （ခ） ေရာက္၏၊ မီး၏။ （င） ခံစားသုံးေဆာင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anubhavati

anubhavati：အႏု-ဘဝတိ （အႏု√ဘူ）
ခံစား၏။ သံုးေဆာင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

anubhavati

anubhavati：anubhoti [anu-bhavati] 経験す，領納す，受ける. anubhomi，anubhoma，anubhoti，anubhonti； fut. anubhavissati； ppr. anubhavamāna； aor. anubhavi，anubhosi； ger. anubhavitvā，anubhaviyāna； pp. anubhūta； pass. anubhūyati.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anubhavati

Anubhavati，（anu + bhū+ a），1. 遭受。 2. 参与。 3. 吃。 4. 经历。anubhavi，【过】。（p19）

《巴汉词典》明法尊者增订

anubhavati

Anubhavati，anubhoti，（anu随+bhavati变成），1.随变成。2.参与。3.吃。4.经历，经验。anubhavi，【过】。sp. freq. with dukkhaṁ to suffer pain，e.g. PvA I.1110 （°bhonti）； PvA 43，68，79 etc. （cp. anubhavana）. -- ppr. med. °bhavamāna J I.50； aor. °bhavi PvA 75 （sampattiṁ）； ger. °bhavitvā J IV.1； PvA 4 （sam‹-› pattiṁ），67 （dukkhaṁ），73 （sampattiṁ）； grd. °bhaviyāna （in order to receive） Pv II.85 （= anubhavitvā PvA 109）. Pass. anubhūyati & °bhavīyati to be undergone or being experienced； ppr. °bhūyamāna PvA 8，159 （mayā a. = anubhūta），214 （attanā by him） & °bhavīyamāna PvA 33 （dukkhaṁ）. -- pp. anubhūta （q.v.）.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元