Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anubyañjana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anubyañjana

ANUBYAÑJANA：[nt] phụ thuộc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anubyañjana

Anubyañjana，see anuvyañjana. （Page 40）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anubyañjana

anubyañjana：[nt.] a secondary attribute.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anubyañjana

anubyañjana：anubyañjana（na）
အႏုဗ်ၪၨန（န）
[anu+vi+añja+yu]
[အႏု+ဝိ+အၪၨ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anubyañjana

anubyañjana：＂အႏုဗ်ၪၨန（န）
[အႏု+ဝိ+အၪၨ+ယု]
（၁） ျပည့္စုံေသာပုဒ္，အကၡရာ၊ ျပည့္စုံေသာ ပုဒ္，အကၡရာရွိေသာ အ႒ကထာ။ （၂） ပါဠိသို႔ အစဉ္ေလွ်ာက္ ကို ျပတတ္ေသာ အရာ။ （၃）（က） ေနာက္၌-ဝိဘဂၤမွ ေနာက္၌-ဝိနည္းပညတ္ကို ျပတတ္ေသာ အရာ။ （ခ） ေလ်ာ္စြာ-ဝိဘဂၤအားေလ်ာ္စြာ-ျပတတ္ေသာ ခႏၶကပါဠိ，（ဝိဘဂၤ，ခႏၶကကို） တဖန္ျပတတ္ေသာ ပရိဝါရပါဠိ။ （၄） ေရွးပုဒ္，တူေသာ ေနာက္ပုဒ္။ （၅） အတူတကြ ကို ျပတတ္ေသာ အရာ၊ အကၡရာအေပါင္း။ （၆） ကိေလသာတို႔ကို လြန္စြာ-ထင္ရွားျပဳ-ထင္ရွားျဖစ္ေပၚေစ-ျခင္း။ （၇） ကိေလသာတို႔ကို အဖန္ဖန္ ထင္ရွားျဖစ္ေပၚေစတတ္ေသာ-ကိေလသာတို႔၏ အဖန္ဖန္ ထင္ရွားျဖစ္ေပၚျခင္းကို ျပဳတတ္ေသာ-ဝတၳဳအာ႐ုံ၊ ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္း ဝတၳဳအာ႐ုံ။ （က） ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္းျဖစ္ေသာ လက္，ေျခ，မ်က္ႏွာ，ဆံပင္ စေသာ အဂၤါႀကီးငယ္တို႔၏ လွပတင့္တယ္ေသာ-ပုံပန္း-သဏၭာန္，ျပဳံး-ရယ္-ေျပာဆို-တူ႐ူၾကည့္-တေစာင္းၾကည့္-မႈ စသည္တို႔၏ တပ္မက္ဖြယ္ေသာ-ဟန္ပန္-အမူအရာ။ （ခ） ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သိခ်င္းသံ，တူရိယာသံ စသည္တို႔၏ သံနိမ့္，သံျမင့္စေသာ အျခင္းအရာ။ （ဂ） ဘုရားဟု ထင္ရွားေစေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ လကၡဏာေတာ္ငယ္။ လကၡဏာေတာ္ငယ္-၈ဝ သ႐ုပ္ကို ဇီနာလကၤာရဋီကာ （၁၉၈），ကစၥာယနေဘဒဋီကာသစ္ （ႏွာ-၁၂၂-၃），ပကိဏၰကဝိသဇၨနာ （တတိယတြဲ），သမႏၲစကၡဳဒီပနီ，သာသနသမၸတၱိဒီပနီ-တို႔ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anubyañjana

anubyañjana：အႏု-ဗ်ၪၨန（န）
လကၡဏာေတာ္ငယ္။ လက္ ေျခ ျပံဳးရယ္ျခင္းစေသာ အသြင္အျပင္။ ခႏၶကပရိဝါရပါဠိ။ ဆရာတို႔၏အယူ အ႒ကထာ။ ဝိဘတ္မရွိေသာ အကၡရာတို႔၏အေပါင္း။
အႏုဗ်ၪၨနေတာ၊ အ႒ကထာအားျဖင့္။ အႏုဗ်ၪၨနေသာ၊ မွတ္ေသာအားျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

anubyañjana

anubyañjana：=anuvyañjana.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anubyañjana

Anubyañjana，【中】中级的属性。（p19）

《巴汉词典》明法尊者增订

anubyañjana

Anubyañjana，anuvyañjana，【中】随形好（accompanying attribute），次级的相（cf. 大人相mahāpurisa-lakkhaṇa）。Abl.anuvyañjanaso（ in detail）。Anubyañjanagāhin，taking up or occupying oneself with details，taken up with lesser or inferior marks。「八十种好」（巴asīti- anubyañjanāni；梵awīty-anuvyañjanāni），巴利三藏中似乎没有详细的列举。本文依据Encyclopsedia of Buddhism（Vol.1.p.785，1961.）（详见︰Mahāvyutpatti（BB.XIII，p.6翻译名义大集）、Lalitavistara（Lal.106，普曜经）、Dharmasamuccaya（84，阿毗达磨集论）、Dharmapradipikā（13、14，法灯）。【指甲】︰赤铜色指甲（tāmranakha）；软指甲（snigdhanakha）；长指甲（tuṅganakha）。【指头】︰手指圆满（vrttaṅguli）；手指匀称（anupūrvāṅguli）；手指形好（citāṅguli）。【筋脉】︰筋脉不露（nigūḍhasirā）；筋脉无结（nirgranthiwirā）。【脚踝】︰（两）踝俱隐（gūḍhagulpha）。【足】︰足下平（avisamapāda）。【步行】︰举步如狮（siṃhavikrānta- gāmin，行步威容齐肃，如师子王）；举步如象（nāgavikrāntagāmin，行步直进庠审如龙象王）；举步如鹅（haṃsavikrāntagāmin，行步进止仪雅，犹如鹅王）；举步如牛（vrsabhavikrāntagāmin，行步安平庠序不过不减犹如牛王）；举步右旋（pradaksiṇāvartagāmin）；举步优美（cārugāmin）、举步直行（avakragāmin）。【手肘】︰直手肘（avakra gātra）；饱满的手肘（vrtta°）；精致的手肘（mrsṭa°）；匀称的手肘（anupūrva°）；乾净的手肘（suci°）；柔软的手肘（mrdu°）；无瑕疵的手肘（viwuddha°）；柔美的手肘（sukumāra°）；无卑劣的手肘（adīna°）；无受损的手肘（anutsanna°）；形好的手肘（susaṃhata°）；无斑点的手肘（vyapagatatilakālaka°）。【性具】︰完美的男性器官（paripūrṇa-vyañjana）。【膝盖】︰膝轮圆满（prthucārujāṇu- maṇḍala）。【四肢】︰四肢相称（suvibhaktāṅgapraty- āṅguli）。【身光】︰「（身）光一寻」（byāmappabhā）。【身】︰全身和悦（samantaprāsādika）。【腹】︰腹浑圆（vrtta-kuksi）；腹形好（mrsṭa-kuksi）；腹匀称（abhugna-kuksi）；腹纤细（ksāmodara）。【脐】︰深脐（gabhīra-nābhi）；脐右旋（daksiṇāvatra-nābhi）。【行为】︰动作乾净俐落（sucisamācāra）。【手掌】︰掌柔如棉（tulasadrwa- sukumārapāṇi）；（snigdhapāṇi-lekha）；掌纹深（gambhīrapāṇi-lekha）；掌纹长（āyatapāṇi-lekha）。【唇】︰丹唇（bimbosṭha）。【脸】︰脸不过长（nātyāyata-vadana）。【舌】︰软舌（mrdujihvā）；薄舌（tanujihvā）；红舌（raktajihvā）。【声】︰声如象吼（gajagarjita，jīmūtaghosa）；声韵优美（madhuracārusvara）。【齿】︰齿圆（vrttadaṃsṭrā）；齿利（tīksṇadaṃsṭrā）；齿白（wukladaṃsṭrā）；齿整齐（sama-daṃsṭrā）；齿匀称（anupūrvadaṃsṭrā）。【鼻】︰「高鼻」（tuṅganāsa）；优美的鼻子（sucināsa）。【眼】︰眼睛澄澈（viwuddha-netra）；大眼睛（viwāla-netra）；眼睛分明如白莲黑莲（黑白分明）（sitāsitakamaladalanayana）。【眼脸】︰眼脸细致（citrapaksma）。【眉】︰修长眉（āyatabhrū）；滑润眉（wlaksṇabhrū）；顺次靡毛眉（anulomabhrū）；柔美眉（snigdhabhrū）。【耳】︰（两）耳厚长（pīnāyata-karṇa）；「两耳均等」（sama-karṇa）。【听力】︰听力无瑕疵（anupahata-karṇendriya）。【额】︰额广饱满（supariṇatalalāṭa）；额形殊妙（prthulalāṭa）。【头】︰头形殊妙（paripūrṇottamāṅga）。【发】︰黑发（asitakewa）；发型好（citakewa）；发滑润（wlaksṇakewa）；发不打结（asamlulitakewa）；发软（aparusakewa）；发有香（surabhikewa）。【吉祥相】︰手足（指端?）有srīvatsa（卐，可能指尚未开展的）、svastika（卐）、nandyāvatra （曲线的卐）、vardhamāna（原意：增长；卐的四支增长）。（卐有时作左旋卍）。佛陀‘身毛向上相’含有毛向右旋，因此推论‘卐’字乃右旋。中国唐代武则天将卐定为右旋，定音为「万」，义为「吉祥万德之所集」。佛教中一般写作「卍」。中国传统纹样中就有使用这个符号的万字不到头（万字锦、万字纹、万字拐、万不断、万字曲水）。唐代高僧玄奘将卍翻译为「德」。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元