Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anugata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anugata

ANUGATA：[pp] anugacchaṭi của hướng dẫn bởi，đi vào

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anugata

Anugata，（adj.） [pp. of anugacchati] gone after，accompanied by，come to； following； fig. fallen or gone into，affected with （-°），being a victim of，suffering M.I，16； D.III，85，173 （parisā）； A.II，185 （sota°，v. l. anudhata）； J.II，292 （samudda°）； v.369； Nd² 32 （taṇhā°）； PvA.102 （nāmaṁ mayhaṁ a. has been given to me），133 （kammaphala°）. （Page 34）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anugata

anugata：a. [anugacchati 的 pp.] 已隨行的，已從（跟隨）的，已變成犠牲（受害者）的，已苦（煩）惱的.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anugata

anugata：[pp. of anugacchati] accompanied by； gone into.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anugata

anugata：anugata（ti）
အႏုဂတ（တိ）
[anu+gamu+ta]
[အႏု+ဂမု+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anugata

anugata：＂အႏုဂတ（တိ）
[အႏု+ဂမု+တ]
（၁） အစဉ္လိုက္ေသာ။ （က） အစဉ္လိုက္၍ျဖစ္ေသာ။ （ခ） အစဉ္လိုက္ေသာ၊ လိုက္နာ-က်င့္ၾကံ-ေသာ၊ သူ။ （ဂ） အစဉ္လိုက္၍ျဖစ္ေသာ၊ အလားတူျဖစ္ေသာ၊ တသားတည္း-အတူတူ-ျဖစ္ေသာ။ （ဃ） အစဉ္လိုက္ပါမွီကပ္ေသာ။ （င） ျဖစ္ေသာ၊ ရွိေနေသာ။ （စ） ေနာက္၌ျဖစ္ေသာ၊ အဖန္ဖန္ျဖစ္ေသာ။ အႏုဂတေဝဓ-လည္းၾကည့္။ （ဆ） ေရာက္ျခင္း-ရျခင္း-ငွါ ေလ်ာ္သည္၏ အျဖစ္ျဖင့္ျဖစ္ေသာ၊ ေလ်ာ္စြာျဖစ္ေသာ။ အႏုဓမၼစာရီ-（စ်）-ၾကည့္။ （ဇ） အစဉ္သြားေသာ၊ ေလွ်ာက္ေသာ။ （စ်） စီးသြားေသာ။ （၂） အစဉ္လိုက္အပ္ေသာ၊ သူ။ （က） အစဉ္လိုက္အပ္-သက္ဝင္အပ္-ဖြဲ႕အပ္-ေသာ၊ ဖြဲ႕စပ္အပ္ေသာ။ （ခ） အစဉ္ေရာက္အပ္-ေတြ႕ထိအပ္-ေသာ၊ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေသာ။ （ဂ） ကပ္ေရာက္အပ္-ကပ္ေရာက္ႏွိပ္စက္အပ္-ေသာ၊ သူ။ （ဃ） ေတြ႕ထိအပ္-လႊမ္းမိုး-ဖိစီး-ႏွိပ္စက္-အပ္-ေသာ။ （င） ဝင္အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anugata

anugata：အႏု-ဂတ（တိ）（တီ-ကိတ္）（အႏု√ဂမ္+တ）
အစဥ္လိုက္အပ္သည္။ ပို႔အပ္သည္။ အစဥ္အတိုင္း ေရာက္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

anugata

anugata：a. [anugacchati の pp.] 随行せる，従える，犠牲となれる，苦しめる.

《巴汉词典》明法尊者增订

anugata

Anugata，（Anugacchati的【过分】），已陪伴，已进入。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元