Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anukampa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anukampa

anukampa：sự bi mẩn，trắc ẩn，tâm tiếp độ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anukampā

Anukampā，（f.） [abstr. fr. anukampati] compassion，pity，mercy D.I，204； M.I，161； II，113； S.I，206； II，274 （loka°）； IV，323； v.259 sq.； A.I，64，92； II，159； III，49； IV，139； Pug.35. -- Often in Abl. anukampāya out of pity，for the sake of D.III，211 （loka° out of compassion for all mankind，+ atthaya hitāya）； J.III，280； PvA.47，147. （Page 34）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anukampā

anukampā：f. [〃] 同情，憐愍，慈悲. dat. anukampāya 看（著）可憐（而～），出於憐愍（而～）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anukampā

anukampā：[f.] compassion； pity.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anukampā

anukampā：Compassion，kindness

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anukampa

anukampa：anukampa（kri，vi）
အႏုကမၸ（ႀကိ၊ဝိ）
[anu+kampa+tvā]
[အႏု+ကမၸ+တြာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anukampa

anukampa：anukampa（ti）
အႏုကမၸ（တိ）
[（1）anu+kampa+a. （2） anukampā+ṇa]
[（၁）အႏု+ကမၸ+အ။ （၂） အႏုကမၸာ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anukampā

anukampā：anukampā（thī）
အႏုကမၸာ（ထီ）
[anu+kampa+a]
[အႏု+ကမၸ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anukampa

anukampa：အႏုကမၸ（တိ）
[（၁）အႏု+ကမၸ+အ။ （၂） အႏုကမၸာ+ဏ]
（၁） သနား-ေစာင့္ေရွာက္-ခ်ီးေျမႇာက္-တတ္ေသာ။ （၂） သနား-ေစာင့္ေရွာက္-ခ်ီးေျမႇာက္-ျခင္းရွိေသာ၊ သူ။ အႏုကမၸတာ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anukampa

anukampa：＂အႏုကမၸ（ႀကိ၊ဝိ）
[အႏု+ကမၸ+တြာ]
သနား-ေစာင့္ေရွာက္-ခ်ီးေျမႇာက္-၍၊ ငဲ့ညႇာ-ေထာက္ထား-၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anukampā

anukampā：＂အႏုကမၸာ（ထီ）
[အႏု+ကမၸ+အ]
စိတ္တုန္လႈပ္ေၾကာင္းတရား၊ စိတ္တုန္လႈပ္ျခင္း၊ သနား-ေစာင့္ေရွာက္-ခ်ီးေျမႇာက္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anukampā

anukampā：အႏု-ကမၸာ（ဣ）
အစဥ္သနားျခင္း။
အႏုကမၸာယ၊ အစဥ္သနားသျဖင့္။ အႏုကမၸံ ဥပါဒါယ၊ အစဥ္သနားသည္ကို စြဲ၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

anukampā

anukampā：f. [〃] 同情，憐愍，慈悲. dat. anukampāya 憐れみて.

《巴汉词典》明法尊者增订

anukampā

Anukampā，（‹anukampati怜愍），【阴】怜愍。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元