Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anuloma

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anuloma

Anuloma：thuận thứ thuận tùng，tâm thuận thứ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anuloma

ANULOMA：[a] điều hòa，không trái ngược [m] đúng theo --mika [a] thuận tiện，đúng theo thứ lớp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anuloma

Anuloma，（adj.） [Sk. anu + loma] “with the hair or grain”，i. e. in natural order，suitable，fit，adapted to，adaptable，straight forward D.II，273 （anānuloma，q. v.） S.IV，401； Ps.II，67，70； DhA.II，208. -- nt. direct order，state of fitting in，adaptation Miln.148.

--ñāṇa insight of adaptation （cp. Cpd. 66，68） DhA.II，208. --paṭiloma in regular order & reversed，forward & backward （Ep. of paṭiccasamuppāda，also in BSk.） Vin.I，1； A.IV，448. （Page 42）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuloma

anuloma：a. [anu-loma] 順的，隨順的. -paccanīya 順逆. -paṭiloma 順逆.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuloma

anuloma：[adj.] regular； not antagonistic. m. conformity.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anuloma

anuloma：anuloma（ti）
အႏုေလာမ（တိ）
[anu+loma. anuloma. （nāma）+a. （anulometi-）. lomāni anugataṃ anulomaṃ，yathā sesalomāni anugataṃ lomaṃ tadanukūlattā ]]anuloma]]nti vuccatipi，tathā taṃjātiyakaṃ yesaṃ kesañci anukūlaṃ sabbampi ruḷhīvasena ]]anuloma]]nti vuccati. tameva anulomikaṃ，anukūlanti attho. khuddasikkhā，ṭī，.271. rūḷhīsaddo tvayaṃ （tulyasaddo） sadisapariyāyo. yathā-pavīṇaç kusalaç patilomaç anulomā ityavayavatthābhāvo，evaṃ tulyasaddepi. mahābhāssappadīpa.1，1.9.]
[အႏု+ေလာမ။ အႏုေလာမ။ （နာမဓာတ္）+အ။ （အႏုေလာေမတိ-ၾကည့္）။ ေလာမာနိ အႏုဂတံ အႏုေလာမံ၊ ယထာ ေသသေလာမာနိ အႏုဂတံ ေလာမံ တဒႏုကူလတၱာ ＇＇အႏုေလာမ＇＇ႏၲိ ဝုစၥတိပိ၊ တထာ တံဇာတိယကံ ေယသံ ေကသၪၥိ အႏုကူလံ သဗၺမၸိ ႐ုဠႇီဝေသန ＇＇အႏုေလာမ＇＇ႏၲိ ဝုစၥတိ။ တေမဝ အႏုေလာမိကံ၊ အႏုကူလႏၲိ အေတၳာ။ ခုဒၵသိကၡာ၊ဋီ၊သစ္။၂၇၁။ ႐ူဠႇီသေဒၵါ တြယံ （တုလ်သေဒၵါ） သဒိသပရိယာေယာ။ ယထာ-ပဝီဏ，ကုသလ，ပတိေလာမ，အႏုေလာမာ ဣတ်ဝယဝတၳာဘာေဝါ၊ ဧဝံ တုလ်သေဒၵပိ။ မဟာဘာႆပၸဒီပ။၁၊၁။၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anuloma

anuloma：＂အႏုေလာမ（တိ）
[အႏု+ေလာမ။ အႏုေလာမ။ （နာမဓာတ္）+အ။ （အႏုေလာေမတိ-ၾကည့္）။ ေလာမာနိ အႏုဂတံ အႏုေလာမံ၊ ယထာ ေသသေလာမာနိ အႏုဂတံ ေလာမံ တဒႏုကူလတၱာ ＇＇အႏုေလာမ＇＇ႏၲိ ဝုစၥတိပိ၊ တထာ တံဇာတိယကံ ေယသံ ေကသၪၥိ အႏုကူလံ သဗၺမၸိ ႐ုဠႇီဝေသန ＇＇အႏုေလာမ＇＇ႏၲိ ဝုစၥတိ။ တေမဝ အႏုေလာမိကံ၊ အႏုကူလႏၲိ အေတၳာ။ ခုဒၵသိကၡာ၊ဋီ၊သစ္။၂၇၁။ ႐ူဠႇီသေဒၵါ တြယံ （တုလ်သေဒၵါ） သဒိသပရိယာေယာ။ ယထာ-ပဝီဏ，ကုသလ，ပတိေလာမ，အႏုေလာမာ ဣတ်ဝယဝတၳာဘာေဝါ၊ ဧဝံ တုလ်သေဒၵပိ။ မဟာဘာႆပၸဒီပ။၁၊၁။၉။]
（၁） ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ၊ မဆန္႔က်င္ေသာ၊ ကိုက္ညီေသာ။ （၂）（က） အေလ်ာ္၊ ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ အရာ၊ အႏုလုံ။ （ခ） ေလ်ာ္ေသာ-အလားတူေသာ-ပါရာဇိကအာပတ္။ （ဂ） ဝိဘင္း，ခႏၶကတို႔အား ေလ်ာ္ေသာ ပါဠိ၊ ပရိဝါရပါဠိ။ （ဃ） ပစၥည္းတရားတို႔အား ေလ်ာ္သည္၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ေဟာအပ္ေသာ-အႏုေလာမ-ပ႒ာန္းက်မ္း။ （င） ေလ်ာ္ေသာ တည္ရာ၊ ေလ်ာ္ေသာအေၾကာင္း။ （စ） ေလ်ာက္ပတ္-ထိုက္တန္-ေသာ အသုံးအေဆာင္အရာဝတၳဳစသည္။ （ဆ） အေလ်ာ္ျဖစ္ေသာ-မိမိျပဳသင့္ေသာ ကိစၥကို ျပဳေသာ-အဝိဇၨာစေသာ အေၾကာင္းတရား၊ သံသရာဝဋ္ျဖစ္ျခင္းအားေလ်ာ္ေသာ အဝိဇၨာစေသာ အေၾကာင္းတရား။ （ဇ） ဝါဒအားေလ်ာ္ေသာ-အႏုေလာမ-အဆို။ အႏုေလာမ႒ပနာ，အႏုေလာမေရာပနာ-တို႔လည္းၾကည့္။ （စ်） ေလ်ာ္ေသာ စိတ္၊ ေရွးေနာက္တရားတို႔အားေလ်ာ္ေသာစိတ္၊ အႏုလုံေဇာစိတ္။ အႏုေလာမဉာဏ-လည္းၾကည့္။ （၃） အစဉ္၊ အစမွ အဆုံး၊ အႏုလုံ။ ပဋိေလာမ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anuloma

anuloma：အႏု-ေလာမ（န）
အစမွအဆံုးတိုင္ ေလ်ာ္ေသာအစဥ္။ အႏုလံု။
အႏုေလာမံ၊ ေလ်ာ္စြာ။ အႏုေလာေမန၊ အစဥ္အတိုင္းျဖင့္။ အႏုလံုျဖင့္။ အႏုေလာမေတာ၊ အစဥ္အတိုင္းျဖင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anuloma

anuloma：အႏု-ေလာမ（တိ）
ေလ်ာ္သည္။ ေလ်ာက္ပတ္သည္။ အစမွအဆံုးတိုင္ အစဥ္အေလ်ာက္ျဖစ္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

anuloma

anuloma：a. [anu-loma] 順の，随順の. -paccanīya 順逆. -paṭiloma 順逆.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anuloma

anuloma：a. [anu-loma] 順の，随順の.-gotrabhū随顺种姓.-ñāṇa随顺智. -paccanīya 順逆. -paṭiloma 順逆

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anuloma

Anuloma，【形】规则的，不敌对的；【阳】适合。 anulomika，【形】适当的，顺序的。（p21）

《巴汉词典》明法尊者增订

anuloma

Anuloma，【形】规则的，不敌对的，随顺的；【阳】适合。anulomika，【形】适当的，顺序的。anulomikāya khantiyā samannāgato，成就随顺忍。anulomapaṭiloma 顺逆。anulomikaṁ khantiṁ（anulomikakhantiṁ﹐anulomikā vā khantī”ti）﹐随顺忍；PṭsA.CS：p.2.7.：Anulomikāti lokuttaradhammānaṁ anulomato anulomikā. Khantīti ñāṇaṁ.（随顺：随顺出间诸法的随顺。忍：智。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元