Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anumodati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anumodati

ANUMODATI：（anu+mud+a） vui thích với，thỏa thích [aor] --modi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anumodati

Anumodati，[anu + modati] to find satisfaction in （Acc.），to rejoice in，be thankful for （c. Acc.），appreciate，benefit from，to be pleased，to enjoy Vin.II，212 （bhattagge a. to say grace after a meal）； S.II，54； A.III，50 （°modanīya）； IV，411； Dh.177 （ppr. °modamāna）； It.78； Pv.II，9¹⁹ （dānaṁ °modamāna = enjoying，gladly receiving）； 1，5⁴ （anumodare = are pleased； pitisomanassajātā honti PvA.27）； J.II，112； PvA.19，46，81，201） imper. modāhi）； Sdhp. 501 sq. -- pp. anumodita （q.v.）. （Page 41）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anumodati

anumodati：[anu-modati] 隨喜，喜，感謝. grd. anumodanīya； ppr. anumodamāna； pr. 3pl. anumodare； imper. anumodahi； pp. anumodita.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anumodati

anumodati：[anu + mud + a] rejoices in； appreciates.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anumodati

anumodati：To approve，to receive with satisfaction，to rejoice at，to express gratitude，to thank

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anumodati

anumodati：anumodati（kri）
အႏုေမာဒတိ（ႀကိ）
[anu+muda+a+ti]
[အႏု+မုဒ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anumodati

anumodati：＂အႏုေမာဒတိ（ႀကိ）
[အႏု+မုဒ+အ+တိ]
（က） ဝမ္းေျမာက္၏၊ ေကာင္းခ်ီးျပဳ၏၊ အႏုေမာဒနာျပဳ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anumodati

anumodati：အႏု-ေမာဒတိ （အႏု√မုဒ္）
အေလ်ာ္ဝမ္းေျမာက္၏။ အႏုေမာဒနာျပဳ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

anumodati

anumodati：[anu-modati] 随喜す，喜ぶ，感謝す. grd. anumodanīya； ppr. anumodamāna； pr. 3pl. anumodare； imper. anumodahi； pp. anumodita.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anumodati

Anumodati，（anu + mud + a），欢喜，感激。 ~modi，【过】。（p20）

《巴汉词典》明法尊者增订

anumodati

Anumodati，（anu随+modati欣喜），随欣喜，欢喜，感激。anumodi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元