Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anupāda

ANUPĀDA：--pādāya [abs] không cố chấp，bám níu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anupada

Anupada，[cp. Sk. anupadaṁ adv.，anu + pada] 1. the “afterfoot”，i. e. second foot a verse，also a mode of reciting，where the second foot is recited without the first one Vin.IV，15 （cp. 355）； Miln.340 （anupadena anupadaṁ katheti）. -- 2. （adj.）（following） on foot，at every，step，continuous，repeated，in °dhamma-vipassanā uninterrupted contemplation M.III，25； °vaṇṇanā word-by-word explanation DhsA.168. As nt. adv. °ṁ close behind，immediately after （c. Gen.） J.II，230 （tassânupadaṁ agamāsi）； VI，422. Esp. freq. in comb^n. padânupadaṁ （adv.） foot after foot，i. e. in the footsteps，immediately behind J.III，504； VI，555； DhA.I，69； II，38. （Page 37）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anupādā

Anupādā，[ger. of an + upādiyati = anupādāya] anupādāniya， anupādāya， anupādiyāna， anupādiyitvā see upādiyati. （Page 39）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anupada

anupada：n. [anu-pada] （某種形態的詩誦）隨句，隨語. acc. anupadaṃ adv. 隨結（縛），直後（之後，正後面）（一字一字地，逐字逐句地，後（腳）步緊跟著前（腳）步地，緊隨地）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anupādā

anupādā：[abs.] without grasping.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anupādā

anupādā：anupādāya，anupādiyāna，anupādiyitvā adv. [an-upādiyati 的 ger.] 無取著（而～）.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anupada

anupada：anupada（na）
အႏုပဒ（န）
[anu+pada]
[အႏု+ပဒ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anupāda

anupāda：anupāda（na）
အႏုပါဒ（န）
[anu+pāda]
[အႏု+ပါဒ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anupādā

anupādā：anupādā（ti）
အႏုပါဒါ（တိ）
[anupādānā anupādā¿]
[အႏုပါဒါနာဆိုလိုလ်က္ အႏုပါဒါဆိုသည္¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anupādā

anupādā：anupādā（kri，vi）
အႏုပါဒါ（ႀကိ၊ဝိ）
[na+upādāya. ya-khye]
[န+ဥပါဒါယ။ ယ-ေခ်]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anupādā

anupādā：အႏုပါဒါ အႏုပါဒါယ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anupādā

anupādā：＂အႏုပါဒါ（ႀကိ၊ဝိ）
[န+ဥပါဒါယ။ ယ-ေခ်]
မယူမူ၍၊ မစြဲလမ္းမူ၍။ အႏုပါဒါယ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anupādā

anupādā：အႏုပါဒါ（တိ）
[အႏုပါဒါနာဆိုလိုလ်က္ အႏုပါဒါဆိုသည္¿]
ျပင္းစြာစြဲလမ္းျခင္း-ဥပါဒါန္-မရွိ-သည္၏အျဖစ္-ျခင္း-ေၾကာင့္၊ ျပင္းစြာမစြဲလမ္းျခင္းေၾကာင့္။ အႏုပါဒါန-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anupāda

anupāda：＂အႏုပါဒ（န）
[အႏု+ပါဒ]
ေျခအနီး၊ ေျခရင္းဖက္နီးနီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anupada

anupada：အႏုပဒ（တိ）
ေျခရာအစဥ္လိုက္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anupada

anupada：＂အႏုပဒ（န）
[အႏု+ပဒ]
（၁）（က） ေနာက္-ေျခ-ေျခလွမ္း၊ ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-မဆန္႔က်င္-တူ-ညီ-ေသာေျခ-ေျခလွမ္း၊ အစဉ္-ထက္ၾကပ္-လိုက္ေသာ-ေျခ-ေျခလွမ္း။ （ခ） ေျခရာ၊ ေနာက္ေျခရာ၊ အသီးသီးေသာ ေျခရာ။ （၂）（က） အစဉ္၊ ေရွ႕，ေနာက္ အျဖစ္အပ်က္ အစဉ္၊ ဂုဏ္အစဉ္စသည္။ （ခ） ေဟာအပ္-ပယ္အပ္-ေသာ တရားအစဉ္၊ အသီးသီးေသာပုဒ္၊ ပုဒ္အစဉ္စသည္။ အႏုပဒဝဏၰနာ-လည္းၾကည့္။ （ဂ） အစဉ္အတိုင္းေသာ သမာပတ္၊ သမာပတ္အစဉ္။ （ဃ） သင့္ေလ်ာ္ေသာ-ပုဒ္-ဝါက်-စကား။ （င） ေနာက္ပုဒ္။ （စ） ဂါထာ၏-ေနာက္-ဒုတိယ-ပါဒ။ （၃） အေၾကာင္း၊ အဖို႔အစု။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anupādā

anupādā，anupādāya，anupādiyāna，anupādiyitvā adv. [an-upādiyati の ger.] 取著なく.~parinibbāna无取涅槃，无取着涅槃.-vimutta无取着解脱

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anupādā

Anupādā，anupādāya，【独】无可执着。（p18）

《巴汉词典》明法尊者增订

anupādā

Anupādā，（an无+upādiyati取）的【独】）无可执著，无取。anupādā paritassanā hoti（不取著而有恐怖）。

パーリ语辞典日本水野弘元

anupādā

anupādā：anupādāya，anupādiyāna，anupādiyitvā adv. [an-upādiyati の ger.] 取著なく.

《巴汉词典》明法尊者增订

anupada

Anupada，（anu随+pada足[迹]），【形】【阳】（巴利语辞典：【中】），跟随（他译：不断）。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anupada

anupada：n. [anu-pada] 随句，随語. acc. anupadaṁ adv. 随結して，直後に.-dhamma-vipassanā逐个の法观，各别法观

パーリ语辞典日本水野弘元

anupada

anupada：n. [anu-pada] 随句，随語. acc. anupadaṃ adv. 随結して，直後に.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元