Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anupubbi-kathā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anupubbi-kathā

Anupubbi-kathā，（f.） [anupubba + kathā，formation like dhammi-kathā] a gradual instruction，graduated sermon，regulated exposition of the ever higher values of four subjects （dāna-kathā，sīla°，sagga°，magga°） i. e. charity，righteousness，the heavens，and the Path. Bdhgh. explains the term as anupubbikathā nāma dānânantaraṁ sīlaṁ sīlânantaro saggo saggânantaro maggo ti etesaṁ dīpana-kathā” （DA.I，277）. Vin.I，15，18； II，156，192； D.I，110； II，41； M.I，379； J.I，8； VvA.66，197，208； DA.I，308； DhA.I，6； Miln.228. -- The spelling is frequently ānupubbikathā （as to lengthening of anu see anu Note （a）），e. g. at D.I，110； II，41； M.I，379； J.I，8； Miln.228. （Page 39）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anupubbi-kathā

anupubbi-kathā：f. [anupubba-kathā] 次第說法. → 也有寫成 ānupubbi-kathā.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ānupubbi-kathā

ānupubbi-kathā：f. [= anupubba-kathā] 次第說法.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

ānupubbī-kathā

ānupubbī-kathā：＇gradual instruction＇，progressive sermon； given by the Buddha when it was necessary to prepare first the listener＇s mind before speaking to him on the advanced teaching of the Four Noble Truths. The stock passage （e.g. D. 3； D 14； M. 56） runs as follows：

＂Then the Blessed One gave him a gradual instruction - that is to say，he spoke on liberality （＇giving＇，dāna，q.v.），on moral conduct （sīla） and on the heaven （sagga）； he explained the peril，the vanity and the depravity of sensual pleasures，and the advantage

of renunciation. When the Blessed One perceived that the listener＇s mind was prepared，pliant，free from obstacles，elevated and lucid； then he explained to him that exalted teaching particular to the Buddhas （buddhānaṃ sāmukkaṃsikadesanā），that is：suffering，its cause，its ceasing，and the path.

パーリ语辞典日本水野弘元

anupubbi-kathā

anupubbi-kathā：f. [anupubba-kathā] 次第説法. ānupubbi-kathā とも書く.

《巴汉词典》明法尊者增订

anupubbi-kathā

Anupubbi-kathā，【阴】次第说法（gradual instruction，progressive talk随顺说、渐说），诸佛说法的方式，先说某法，该法被接受之后，再说更深的法。经中说，先说端正法，闻者欢悦；次说施、戒、生天法，毁呰欲为灾患，生死为秽，称叹无欲为妙，道品白净。闻法者若有欢喜心、具足心、柔软心、堪耐心、昇上心、一向心、无疑心、无盖心，有能有力堪受正法，再说四圣谛。

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

anupubbi-kathā

Anupubbi-kathā：次第说法

パーリ语辞典日本水野弘元

ānupubbi-kathā

ānupubbi-kathā：f. [=anupubba-kathā] 次第説法.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

パーリ语辞典日本水野弘元