Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anusāsati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anusāsati

ANUSĀSATI：（anu+sās+a） cho ý kiến，chỉ bảo，nhắc nhở [aor] sasi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anusāsati

Anusāsati，[Vedic anuśāsati，anu + sās] 1. to advise，admonish，instruct in or give advice upon （c. Acc.） to exhort to Vin.I，83； D.I，135； II，154； Dh.77，159 （aññaṁ）； J.VI，368； cp. I.10³； Pv.II，6⁸； PvA.148. -- grd. anusāsiya Vin.I，59； and °sāsitabba DhA.III，99. -- Pass °sāsiyati Vin.II，200； Miln.186. -- 2. to rule，govern （Acc.） ādminister to （Dat.） S.I，236 = Sn.1002 （paṭhaviṁ dhammenam-anusāsati，of a Cakkavattin）； J.II，2； VI，517 （rajjassa = rajjaṁ C.，i. e. take care of） DA.I，246 （read °sāsantena）； PvA.161 （rajjaṁ）. -- pp. anusiṭṭha （q. v.）； cp. anusatthar，anusatthi & ovadati. （Page 44）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anusāsati

anusāsati：[anu-sāsati，Sk. anuśāsati] 訓誡，教訓. aor. anusāsi； grd. anusāsiya，anusāsitabba； pp. anusiṭṭha； pass. anusāsiyati.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anusāsati

anusāsati：[anu + sās + a] advises； admonishes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anusāsati

anusāsati：To teach，to instruct； to admonish； to command； to govern

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anusāsati

anusāsati：anusāsati（kri）
အႏုသာသတိ（ႀကိ）
[anu+sāsa+a+ti. sāsa（gāsa-saṃ） duhādi dvikammaka. nāhaṃ tampikarissāmi，yaṃ maṃ tvaṃ anusāsasi. jā，2.35va. nīti，dhā.386，389. sambandhacintā. 14va-1. ，nisya.nhā-144-5-.]
[အႏု+သာသ+အ+တိ။ သာသ（ဂါသ-သံ）ဓာတ္ကား ဒုဟာဒိဂိုဏ္းဝင္ ဒြိကမၼကဓာတ္တည္း။ နာဟံ တမၸိကရိႆာမိ၊ ယံ မံ တြံ အႏုသာသသိ။ ဇာ၊၂။၃၅ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၃၈၆၊၃၈၉။ သမၺႏၶစိႏၲာ။ ၁၄ဝ-၁။ ေမာဂ္၊နိသ်။ႏွာ-၁၄၄-၅-တို႔လည္းၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anusāsati

anusāsati：＂အႏုသာသတိ（ႀကိ）
[အႏု+သာသ+အ+တိ။ သာသ（ဂါသ-သံ）ဓာတ္ကား ဒုဟာဒိဂိုဏ္းဝင္ ဒြိကမၼကဓာတ္တည္း။ နာဟံ တမၸိကရိႆာမိ၊ ယံ မံ တြံ အႏုသာသသိ။ ဇာ၊၂။၃၅ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၃၈၆၊၃၈၉။ သမၺႏၶစိႏၲာ။ ၁၄ဝ-၁။ ေမာဂ္၊နိသ်။ႏွာ-၁၄၄-၅-တို႔လည္းၾကည့္။]
ဆုံးမ၏၊ ကံျမစ္၏၊ အဖန္ဖန္-ဆုံးမ၏-ကံျမစ္၏။ （က） သြန္သင္ျပသ၏၊ ၫႊန္ၾကား၏၊ သနား-ခ်ီးေျမႇာက္-၏။ （ခ） အုပ္ခ်ဳပ္-အုပ္စိုး-၏။ （ဂ） ေရွ႕ေဆာင္၏၊ ဦးေဆာင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anusāsati

anusāsati：အႏု-သာသတိ （အႏု√သာသ္）
ဆံုးမ၏။ ကံျမစ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

anusāsati

anusāsati：[anu-sāsati，Sk. anuśāsati] 訓誡す，教訓す. aor. anusāsi； grd. anusāsiya，anusāsitabba； pp. anusiṭṭha； pass. anusāsiyati.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anusāsati

Anusāsati，（anu + sās + a），劝告，训诫，警告。 ~sāsi，【过】。（p22）

《巴汉词典》明法尊者增订

anusāsati

Anusāsati，（anu随+sāsati教诫），随教诫，劝告，训诫。anusāsi，【过】。【未被】anusāsitabba。【被】anusāsiyati被随教诫。【现分】anusāsiyamāna被随教诫。【过分】anusiṭṭha 随教诫。【独】anusāsiya 随教诫。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元