Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anussati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

anussati

anussati：sự không nhớ theo，tùy niệm，sự tùy niệm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anussati

ANUSSATI：[f] niệm niệm，ghi nhớ luôn，chú tâm vào

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anussati

Anussati，（f.） [Sk. anusmṛti，fr. anu + smṛ，cp. sati] remembrance，recollection，thinking of，mindfulness. A late list of subjects to be kept in mind comprises six anussati-ṭṭhānāni，viz. Buddha°， Dhamma°， Saṅgha°， sīla°， cāga°， devatā°，i. e. proper attention to the Buddha，the Doctrines，the Church，to morality，charity，the gods. Thus at D.III，250，280 （cp. A.I，211）； A.III，284，312 sq.，452； V，329 sq.； Ps.I，28. Expanded to 10 subjects （the above plus ānāpāna-sati， maraṇa-sati， kāyagatā-sati， upasamânussati） at A.I，30，42 （cp. Lal. Vist 34）. For other references see D.I，81； S.V，67 = It.107 （anussaraṇa at latter pass.）； A.III，284，325，452. Ps.I，48，95，186； Pug.25，60； Dhs.14，23，1350 （anussati here to be corr. to asati，see Dhs. trsl. 351）； Sdhp. 225，231，482. See also anuttariya （anussat-ânuttariya）. （Page 45）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anussati

anussati：f. [anu-sati] 隨念，念.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anussati

anussati：[f.] recollection； memory； mindfulness.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

anussati

anussati：＇recollection＇，meditation，contemplation. The six recollections often described in the Suttas （e.g. A. VI，10，25； D. 33） are：（1） recollection of the Buddha，（2） his Doctrine，（3） his Community of noble disciples，（4） of morality，（5） liberality，（6） heavenly beings （buddhānussati，dhammānussati，saṃghānussati，sīlānussati，cāgānussati，devatānussati）.

（1）＂The noble disciple，Mahānāma，recollects thus：＇This Blessed One is holy，a fully Enlightened One，perfected in wisdom and conduct，faring happily，knower of the worlds，unsurpassed leader of men to be trained，teacher of heavenly beings and men，a Buddha，a Blessed One.＇

（2）＇Well proclaimed by the Blessed One is the Doctrine （Dhamma），directly visible，with immediate fruit，inviting investigation，leading on to Nibbāna，to be comprehended by the wise，each by himself.＇

（3）＇Of good conduct is the Community （Saṃgha） of the Blessed One＇s disciples，of upright conduct，living on the right path，performing their duties，to wit：the 4 pairs of men or 8 individuals （s. ariya puggala）. This Community of the Blessed One＇s disciples is worthy of offerings，worthy of hospitality，worthy of gifts，worthy of reverence with raised hands，the unsurpassed field for doing meritorious deeds.＇

（4）＂The noble disciple further recollects his own morality （sīla） which is unbroken，without any breach，undefiled，untarnished，conducive to liberation，praised by the wise，not dependent （on craving or opinions），leading to concentration.

（5）＂The noble disciple further recollects his own liberality （cāga） thus：＇Blessed truly am I，highly blessed am I who，amongst beings defiled with the filth of stinginess，live with heart free from stinginess，liberal，open-handed，rejoicing in giving，ready to give anything asked for，glad to give and share with others.＇

（6）＂The noble disciple further recollects the heavenly beings （devatā）：＇There are the heavenly beings of the retinue of the Four Great Kings，the heavenly beings of the World of the Thirty-Three，the Yāmadevas ... and there are heavenly beings besides （s. deva）. Such faith，such morality，such knowledge，such liberality，such insight，possessed of which those heavenly beings，after vanishing from here，are reborn in those worlds，such things are also found in me.＇＂（A. III，70； VI，10； XI，12）.

＂At the time when the noble disciple recollects the Perfect One ... at such a time his mind is neither possessed of greed，nor of hate，nor of delusion. Quite upright at such a time is his mind owing to the Perfect One ... With upright mind the noble disciple attains understanding of the sense，understanding of the law，attains joy through the law. In the joyous one rapture arises. With heart enraptured，his whole being becomes stilled. Stilled within his being，he feels happiness； and the mind of the happy one becomes firm. Of this noble disciple it is said that amongst those gone astray，he walks on the right path，among those suffering he abides free from suffering. Thus having reached the stream of the law，he develops the recollection of the Enlightened One....＂（A. VI，10）.

In A. I，21 （PTS：I，xvi） and A. I，27 （PTS：xx. 2） another 4 Recollections are added：Mindfulness on Death （maraṇa-sati，q.v.），on the Body （kāyagatā-sati，q.v.），on Breathing （ānāpāna-sati，q.v.），and the Recollection of Peace （upasamānussati，q.v.）.

The first six recollections are fully explained in Vis.M. VII，the latter four in Vis.M. VIII.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anussati

anussati：Recollection. For the ten annussatis see kammaṭṭhatnaṃ

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anussati

anussati：anussati（thī）
အႏုႆတိ（ထီ）
[（1） anu+satipi，（2） anu+sara+ti.]
[（၁） အႏု+သတိပိ၊ （၂） အႏု+သရ+တိ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anussati

anussati：＂အႏုႆတိ（ထီ）
[（၁） အႏု+သတိပိ၊ （၂） အႏု+သရ+တိ။]
（၁）（က） အဖန္တလဲလဲျဖစ္ေသာ သတိ။ （ခ） အဖန္ဖန္ေအာက္ေမ့ထိုက္ေသာ အရာအား-ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ သတိ။ （ဂ） သဒၶါပဗၺဇိတ ကုလပုတၱအား-ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ သတိ။ （ဃ） အႏုႆတိကမၼ႒ာန္း၊ အဖန္တလဲလဲေအာက္ေမ့-ဆင္ျခင္-ျခင္း။ （င） အဖန္တလဲလဲ-ေအာက္ေမ့-ဆင္ျခင္-ျခင္း။ （၂）（က） အစဉ္ေလွ်ာက္၍ ေလွ်ာက္၍-ေအာက္ေမ့ေၾကာင္း-ေအာက္ေမ့တတ္ေသာ-ေအာက္ေမ့ျခင္း-သတိ။ （ခ） အျခားမဲ့-မၾကာမီခဏအတြင္း-၌သာလွ်င္-ေအာက္ေမ့ေၾကာင္း-ေအာက္ေမ့တတ္ေသာ-ေအာက္ေမ့ျခင္း-သတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anussati

anussati：အႏု-ႆတိ（ဣ）（အႏု√သရ္+တိ）
အဖန္တလဲလဲ ေအာက္ေမ့ျခင္း။ အစဥ္လိုက္၍ ေအာက္ေမ့ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

anussati

anussati：f. [anu-sati] 随念，念.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anussati

anussati：f. [anu-sati] 随念，念.-kammaṭṭhāna随念业处.-ṭṭhāna随念处[六种]

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anussati

Anussati，【阴】记忆，回忆，深切注意。（p22）

《巴汉词典》明法尊者增订

anussati

Anussati，（anu随+sarati念），【阴】随念，回忆，深切注意，随念。十随念（dasa anussatiyo），有：1.佛随念buddhānussati；recollection of the Buddha，2.法随念Dhammānussati；recollection of the Dhamma，3.僧随念Saṅghānussati；recollection of the Saṅgha，4.戒随念sīlānussati；recollection of the virtue，5.舍（去）随念cāgānussati；recollection of the generosity，6.天随念devatānussati；recollection of the deities，7.死随念maraṇānussati；mindfulness of death，8.寂止随念（随念涅盘之德）upasamānussati；recollection of peace，9.身至念（随念32种身体的成分）kāyagatāsati；mindfulness occupied with the body，10.安那般那念（随念呼吸）ānāpānassati；mindfulness of breathing。DhsA.（CS：pg.191）：Punappunaṁ saraṇato anussaraṇavasena anussati.（一而再地记住，处於紧随著记住，为‘随念’。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元