Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anutāpa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anutāpa

ANUTĀPA：[m] sự cắn rứt，nỗi đau đớn，thống khổ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anutāpa

Anutāpa，[fr. anu + tāpa] anguish，remorse，conscience Vv 40⁵ （= vippaṭisāra VvA.180）； DhsA.384. （Page 36）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anutāpa

anutāpa：[m.] remouse； anguish.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anutāpa

anutāpa：anutāpa（pu）
အႏုတာပ（ပု）
[anu+tapa+ṇa. anupacchā tapati yena so anutāpo. ，ṭī.169.]
[အႏု+တပ+ဏ။ အႏုပစၧာ တပတိ ေယန ေသာ အႏုတာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anutāpa

anutāpa：＂အႏုတာပ（ပု）
[အႏု+တပ+ဏ။ အႏုပစၧာ တပတိ ေယန ေသာ အႏုတာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၉။]
ေနာင္တဖန္-ပူပန္-စိုးရိမ္-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တရား၊ ေနာင္တဖန္-ပူပန္-စိုးရိမ္-ျခင္း၊ ႏွလုံး မသာယာျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anutāpa

anutāpa：အႏု-တာပ（ပ）（အႏု√တပ္+ဏ）
ေနာင္တ ပူပန္ျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anutāpa

Anutāpa，【阳】懊悔，苦闷。（p17）

《巴汉词典》明法尊者增订

anutāpa

Anutāpa，（‹anu + tāpa），【阳】懊悔、苦闷（anguish，remorse，conscience）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)