Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anutappati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anutappati

ANUTAPPATI：（anu+ṭap+ya） hối tiếc，sự ăn năn，hối hận [aor] --ṭappi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anutappati

Anutappati，[anu + tappati¹； Sk. anutapyate，Pass. of anutapati] to be sorry for，to regret，repent，feel remorse J.I，113； IV，358； v.492 （ppr. an-anutappaṁ）； Dh.67，314； Pv.II，9⁴²； DhA.II，40. grd. anutappa to be regretted A.I，22，77； III，294，and anutāpiya A.III，46 （an°）. （Page 36）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anutappati

anutappati：[anu-tappati，Sk. anutapyate] 被逼苦（煩）惱，苦於惱煩，後（懊）悔. grd. anutappa，anutāpiya.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anutappati

anutappati：[anu + tap + ya] repents； regrets.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

anutappati

anutappati：To suffer，to feel remorse，to repent

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anutappati

anutappati：anutappati（kā，kri）
အႏုတပၸတိ（ကာ၊ႀကိ）
[anu+tapa+ṇe+ya+ti. kākye¿]
[အႏု+တပ+ေဏ+ယ+တိ။ ကာရိတ္ေက်¿]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anutappati

anutappati：anutappati（kri）
အႏုတပၸတိ（ႀကိ）
[anu+tapa+ya+ti]
[အႏု+တပ+ယ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anutappati

anutappati：＂အႏုတပၸတိ（ႀကိ）
[အႏု+တပ+ယ+တိ]
ပူပန္-စိုးရိမ္-၏၊ အဖန္ဖန္-ေနာင္တဖန္-ပူပန္-စိုးရိမ္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anutappati

anutappati：＂အႏုတပၸတိ（ကာ၊ႀကိ）
[အႏု+တပ+ေဏ+ယ+တိ။ ကာရိတ္ေက်¿]
ပူပန္-စိုးရိမ္-ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anutappati

anutappati：အႏု-တပၸတိ （အႏု√တပ္+ယ）
ေနာင္တ ပူပန္၏။ အဖန္တလဲလဲ စိုးရိမ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

anutappati

anutappati：[anu-tappati，Sk. anutapyate] 悩まされる，苦しみ悩む，後悔す. grd. anutappa，anutāpiya.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anutappati

Anutappati，（anu + tap + ya），悔改，忏悔，悔悟，后悔。 anutappi，【过】。（p17）

《巴汉词典》明法尊者增订

anutappati

Anutappati，（anu随+tappati1被灼热；Sk. anutapyate，pass. of anutapati），悔改、忏悔、后悔（to be sorry for，to regret，repent，feel remorse）。anutappi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元