Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anuvāda

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anuvāda

ANUVĀDA：[m] sự quở trách，sự kiểm thảo，bản dịch lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anuvāda

Anuvāda，[fr. anuvadatī，cp. Sk. anuvāda in meaning of “repetition”] 1. blaming，censure，admonition Vin.II，5，32； A.II，121 （atta°，para°）； Vbh.376. -- 2. in comb^n. vādânuvāda：talk and lesser or additional talk，i. e. “small talk” （see anu B IV.） D.I，161； M.I，368.

--adhikaraṇa a question or case of censure Vin.II，88 sq.； III，164 （one of the 4 adhikaraṇāni，q. v.）. （Page 42）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuvāda

anuvāda：m. [anu-vāda] 隨說，細說，非難.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuvāda

anuvāda：[m.] 1. blaming； censure； 2. a translation.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anuvāda

anuvāda：anuvāda（pu）
အႏုဝါဒ（ပု）
[anu+vada+ṇa]
[အႏု+ဝဒ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anuvāda

anuvāda：＂အႏုဝါဒ（ပု）
[အႏု+ဝဒ+ဏ]
（၁） အတုျပဳ၍-အစဉ္လိုက္၍-ေနာက္ထပ္-ေျပာဆိုျခင္း-ေျပာဆိုေသာ စကား။ အႏုပါတ，ဝါဒါႏုဝါဒတို႔လည္းၾကည့္။ （၂） စြပ္စြဲ-ေစာဒနာ-ျခင္း၊ ကဲ့ရဲ႕-ဆဲေရး-ျခင္း။ （၃） အႀကီးအကဲ-ပဓာန-ဣႆရိယ-အရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anuvāda

anuvāda：အႏု-ဝါဒ（ပ）（အႏု√ဝဒ္+ဏ）
ထပ္၍ ဆိုျခင္း။ ျပန္၍ ဆိုျခင္း။ အတုျပဳ၍ ဆိုျခင္း။ ဘုရားစကား ေတာ္အား ေလ်ာ္ေသာစကား။ အထူးျပဳျခင္း။ စြပ္စြဲျခင္း။ ကဲ့ရဲ့ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

anuvāda

anuvāda：m. [anu-vāda] 随説，細説，非難.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

anuvāda

anuvāda：m. [anu-vāda] 随説，細説，非難.anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ教诫と教诫诤事.-adhikaraṇa非难事[四诤事の一].-mūla非难の根

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anuvāda

Anuvāda，【阳】 1. 责备，责难。 2. 翻译。（p21）

《巴汉词典》明法尊者增订

anuvāda

Anuvāda，【阳】1.责备，责难。2.翻译。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元