Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ anuvāta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

anuvāta

ANUVĀTA：[m] thuận gió，thuận chiều -- vāṭaṃ [ad] xuôi theo chiều gió

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

anuvāta

anuvāta：đường may dằn theo chiều dọc của lá y

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anuvāta

Anuvāta，² [anu + vā to weave （?） in analogy to vāta from vā to blow] only in connection with the making of the bhikkhus’garments （cīvara） “weaving on，supplementary weaving，or along the seam”，i. e. hem，seam，binding Vin.I，254，297； II，177； IV，121 （aggala +）； PvA.73 （anuvāte appabhonte since the binding was insufficient）. （Page 42）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

anuvāta

Anuvāta，¹ [anu + vā to blow] a forward wind，the wind that blows from behind，a favourable wind； °ṁ adv. with the wind，in the direction of the wind （opp. paṭivātaṁ）. A.I，226 （°paṭivātaṁ）； Sdhp.425 （paṭivāta°）. In anuvāte （anu + vāte） at J.II，382 “with the wind，facing the w.，in front of the wind” anu is to be taken as prep. c. Loc. & to be separated from vāte （see anu A b.）. （Page 42）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuvāta

anuvāta：m. ① 縫（合的）邊；（繩子等的）結扣；邊緣，（桌子等的）緣，（帽子等的）簷. ② 順風（從後面吹來的風）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

anuvāta

anuvāta：[m.] a forward or favourable wind.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anuvāta

anuvāta：anuvāta（pu）
အႏုဝါတ（ပု）
[anu+vā+ta]
[အႏု+ဝါ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

anuvāta

anuvāta：anuvāta（na）
အႏုဝါတ（န）
[anu+vāta]
[အႏု+ဝါတ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anuvāta

anuvāta：＂အႏုဝါတ（န）
[အႏု+ဝါတ]
ေလေအာက္-ေလေၾက-ေလစုန္-အရပ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

anuvāta

anuvāta：＂အႏုဝါတ（ပု）
[အႏု+ဝါ+တ]
ေနာက္-တဖန္-ဖြဲ႕အပ္-တပ္အပ္-ထပ္အပ္-ေသာ အရာ၊ အလ်ားအနားပတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anuvāta

anuvāta：အႏု-ဝါတ（န）（အႏု√ဝါ+တ）
အလ်ားအနားပတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

anuvāta

anuvāta：အႏု-ဝါတ（ပ）
ေလအေၾက။

パーリ语辞典日本水野弘元

anuvāta

anuvāta：m. ① ぬい目，結び目，へり. ② 順風.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

anuvāta

Anuvāta，【阳】向前吹的风，愉快的风。~taŋ，【副】顺风。（p21）

《巴汉词典》明法尊者增订

anuvāta

Anuvāta，【阳】向前吹的风，愉快的风。anuvātaṁ，【副】顺风。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元