Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ apacayagāmi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

apacayagāmi

apacayagāmi：nhân tịch diệt，pháp dẫn đến níp bàn

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

apacayagāmī

apacayagāmī：phi nhân tịch diệt

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

apacayagāmī

apacayagāmī：[m.] making for the undoing of rebirth.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

apacayagāmī

apacayagāmī：apacayagāmī（ti）
အပစယဂါမီ（တိ）
[（1）（3） apacaya+gamu+ṇī. （2） apacayanta （apacayaṃ）+gamu+ṇī，apacaya+gāmī. mūlaṭī，1.43. anuṭī，1.46-.]
[（၁）（၃） အပစယ+ဂမု+ဏီ။ （၂） အပစယႏၲ （အပစယံ）+ဂမု+ဏီ၊ အပစယ+ဂါမီ။ မူလဋီ၊၁။၄၃။ အႏုဋီ၊၁။၄၆-တို႔ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

apacayagāmī

apacayagāmī：＂အပစယဂါမီ（တိ）
[（၁）（၃） အပစယ+ဂမု+ဏီ။ （၂） အပစယႏၲ （အပစယံ）+ဂမု+ဏီ၊ အပစယ+ဂါမီ။ မူလဋီ၊၁။၄၃။ အႏုဋီ၊၁။၄၆-တို႔ၾကည့္။]
（၁） နိဗၺာန္သို႔ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အပစယဂါမီတရား။ （က） ပဋိသေႏၶ，စုတိ，ဂတိ-ဟု ဆိုအပ္ေသာ ဝဋ္တရားမွ ကင္းေသာ နိဗၺာန္သို႔ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အရိယမဂ္။ （ခ） ဆည္းပူးအပ္-ပြါးေစအပ္-ေသာ （အာသဝအာ႐ုံျဖစ္ေသာ） ကုသိုလ္，အကုသိုလ္မွ ကင္းေသာ နိဗၺာန္သို႔ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အရိယမဂ္။ （၂） ဖ်က္ဆီးလ်က္-ဖ်က္ဆီးတတ္သည္ျဖစ္၍-သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား။ （က） ပဋိသေႏၶ，စုတိ，ဂတိ-ဟု ဆိုအပ္ေသာ ဝဋ္တရားကို ဖ်က္ဆီးလ်က္ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အရိယမဂ္။ （ခ） ဝဋ္ကို ဖ်က္ဆီးလ်က္ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အရိယမဂ္။ （ဂ）（ပဋိသေႏၶ） ဝိပါက္ကို ဖ်က္ဆီးလ်က္ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ အရိယမဂ္။ （ဃ） စုတိ，ပဋိသေႏၶကို၎，ဝဋ္ကို၎ ဖ်က္ဆီးလ်က္ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ ေလာကုတၱရာကုသိုလ္။ （င） ေတဘူမကကုသိုလ္သည္-ဆည္းပူးအပ္-ပြါးေစအပ္-ေသာ စုတိ，ပဋိသေႏၶတို႔ကို အေၾကာင္းခ်ိဳ႕တဲ့ျခင္းကို ျပဳသျဖင့္ ဖ်က္ဆီးလ်က္ သြားေရာက္တတ္ေသာ တရား၊ ေလာကုတၱရာစ်ာန္၊ မဂ္ ၄-ပါးႏွင့္ ယွဉ္ေသာ စ်ာန္ ၅-ပါး။ （၃） အပစယဟူေသာ နိဗၺာန္သို႔-ေရာက္ေစတတ္ေသာ-ေရာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-တရား၊ သမၼာဒိ႒ိ-စေသာ တရားမ်ား။ （က） နိဗၺာန္သို႔ ေရာက္ေစတတ္ေသာ တရား၊ ပယ္ျခင္း၏ အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တဏွာ၊ ပဟာနတဏွာ၊ ဥပနိႆယပစၥည္းျဖစ္ေသာ ဖလူပစာအားျဖင့္ ကုသိုလ္ဟု ေခၚဆိုအပ္ေသာ တဏွာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

apacayagāmī

apacayagāmī：အပစယ-ဂါမီ（တိ）
ကိေလသာတို႔၏ ကုန္ရာနိဗၺာန္သို႔ ေရာက္ေစတတ္သည္။ စုတိပဋိသေႏၶကို ဖ်က္ဆီး၍ သြားတတ္သည္။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)