Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

apatha

APATHA：[m] sái đường

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āpātha

ĀPĀTHA：[m] khu vực，phạm vi （của ngũ quan） --gaṭa [a] vào trong một khu vực

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āpātha

Āpātha，[etym.? Trenckner，Miln.p. 428 says：“I suspect ā. to be corrupted from āpāta （cp. āpatati），under an impression that it is allied to patha； but it is scarcely ever written so”] sphere，range，focus，field （of consciousness or perception； cp. Dhs.trsl. 199），appearance A.II，67； J.I，336； Vbh.321； Miln.298； Vism.21，548； DA.I，228； DhsA.308，333； VvA.232 （°kāla）； DhA.IV，85； Sdhp.356. Usually in phrase āpāthaṁ gacchati to come into focus，to become clear，to appear M.I，190； S.IV，160，or °ṁ āgacchati Vin.I，184； A.III，377 sq.； IV，404； Vism.125. Cp. °gata below.

--gata come into the sphere of，appearing，visible M.I，174 = Nd² jhāna （an° unapproached）； PvA.23 （āpāthaṁ gata）. --gatatta abstr. fr. last：appcarance Vism.617. （Page 102）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āpatha

Āpatha，in micchāpatha，dvedhāpatha as classified in Vbh.Ind. p. 441 should be grouped under patha as micchā°，dvedhā°. （Page 102）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

apatha

apatha：[m.] a wrong path or way.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āpātha

āpātha，（m.），sphere or range （of a sense organ）.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āpātha

āpātha：m. [ā-pātha] 領域，視野，識域.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

apatha

apatha：apatha（pu）
အပထ（ပု）
[na+patha]
[န+ပထ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

apāṭha

apāṭha：apāṭha（pu）
အပါဌ（ပု）
[na+pāṭha]
[န+ပါဌ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āpatha

āpatha：āpatha（pu）
အာပထ（ပု）
«ā+patha+a»
[အာ+ပထ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āpātha

āpātha：āpātha（pu）
အာပါထ（ပု）
«ā+patha+ṇa»
[အာ+ပထ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āpatha

āpatha：အာပထ（ပု）
[အာ+ပထ+အ]
လာရာ ျဖစ္ေသာ-အရပ္-လမ္း-ခရီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āpātha

āpātha：အာ-ပါထ（ပ）（အာ√ပထ္+ဏ）
ထင္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āpātha

āpātha：အာပါထ（ပု）
[အာ+ပထ+ဏ]
ထင္ျခင္း၊ ထင္ေပၚလာျခင္း （ဆိုင္ရာ ဆိုင္ရာ ဒြါရ၌ အာ႐ုံ၏ အျဖစ္ျဖင့္ ထင္ေပၚ လာျခင္း）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

apāṭha

apāṭha：＂အပါဌ（ပု）
[န+ပါဌ]
ပါဌ္မွန္မဟုတ္ေသာ ပါဌ္၊ မသင့္ေသာ ပါဌ္၊ ပါဌ္ပ်က္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

apatha

apatha：အ-ပထ（န）
လမ္းမဟုတ္ျခင္း။ မမွန္ေသာ လမ္း။ လမ္းမွား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

apatha

apatha：＂အပထ（ပု）
[န+ပထ]
（၁） ခရီး-လမ္း-မဟုတ္ေသာ လမ္းမွား၊ ခရီးမွား။ （၂） ပကတိ-ခရီး-လမ္း-မဟုတ္ေသာ-ခရီး-လမ္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āpātha

Āpātha，【阳】（感觉器官的）范围。 ~gata，【形】进入范围的。（p53）

《巴汉词典》明法尊者增订

āpātha

āpātha，【阳】（感觉器官的）范围。āpāthagata，【形】进入范围的。paccuppannālambanesu āpātham āgatesu（paccuppannārammaṇesu āpāthagatesu），进入现在所缘范围。

パーリ语辞典日本水野弘元

āpātha

āpātha：m. [ā-pātha] 領域，視野，識域.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

apatha

Apatha，【阳】迷途，邪道。（p26）

《巴汉词典》明法尊者增订

apatha

Apatha，【阳】迷途，邪道。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元