apaviṇāti
Apaviṇāti，is probably misreading for apaciṇāti （see apac° 2）. As v. l. at J.V，339 （anapavinanto） for T. anupacinanto （expld. by avaloketi C.）. Other vv. ll. are anuvi° & apavī°； meaning “not paying attention”. The positive form we find as apavīṇati “to take care of，to pay attention to” （c. Acc.） at M.I，324，where Trenckner unwarrantedly assumes a special root veṇ （see Notes p. 781），but the vv. ll. to this passage （see M. I.557） with apavīṇāti and apacinati confirm the reading apaciṇāti，as does the gloss apaloketi. （Page 53）