Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ appaṇā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

appanā

appanā：sự chuyên chú，sự chăm chú

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

appaṇā

APPAṆĀ：[f] chú tâm vào một đề mục，nhập định

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

appanā

Appanā，（f.） [cp. Sk. arpaṇa，abstr. fr. appeti = arpayati from of ṛ，to fix，turn，direct one’s mind； see appeti] application （of mind），ecstasy，fixing of thought on an object，conception （as psychol. t. t.） J.II，61 （°patta）； Miln.62 （of vitakka）； Dhs.7，21，298； Vism.144 （°samādhi）； DhsA.55，142 （def. by Bdhg. as “ekaggaṁ cittaṁ ārammaṇe appeti”），214 （°jhāna）. See on term Cpd. pp. 56 sq.，68，129，215； Dhs.trsl. XXVIII，10，53，82，347. （Page 57）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

appaṇā

appaṇā：[f.] fixing of thought on an object； attainment of a trance.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

appanā

appanā：f. [Sk. arpṇa. cf. appeti] 安止，根本定，専注. -samādhi 安止定，根本定.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

appanā

appanā：Thought，reasoning，resolve

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

appāṇa

appāṇa：appāṇa（pu）
အပၸါဏ（ပု）
[na+pāṇa]
[န+ပါဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

appanā

appanā：appanā（thī）
အပၸနာ（ထီ）
[appa+ṇe+yu. appa+yu. appapāpuṇane，appeti sampayuttadhamme ārammaṇanti appanā，yuç ā. ，ṭī.155. sakkatanitea apaṇahu tirhi. nitea ī+kā -paç （yu） pa. ī- -pruyuea pā，7，3，36- palāyuea apaṇa-. appeti .]
[အပၸ+ေဏ+ယု။ အပၸ+ယု။ အပၸပါပုဏေန၊ အေပၸတိ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼဏႏၲိ အပၸနာ၊ ယု，အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ သကၠတ၌ကား အပဏဟု တိလိင္ရွိသည္။ ယင္း၌ ဤဓာတ္+ကာရိတ္ ဏိစ္-ပစၥည္း，လ်ဳဋ္（ယု） ပစၥည္းတည္း။ ဤ-ကို အရ္-ျပဳ၍ ပါ၊၇၊၃၊၃၆-သုတ္ျဖင့္ ပလာ၍ အပဏ-ၿပီးသည္။ အေပၸတိႏွင့္လည္း ယွဉ္ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

appāṇa

appāṇa：＂အပၸါဏ（ပု）
[န+ပါဏ]
သတၱဝါ-တိရစၧာန္ သတၱဝါ-မဟုတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

appaṇā

appaṇā：အပၸဏာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

appanā

appanā：အပၸနာ（ဣ）
သြင္းျခင္း။ ဝင္စားျခင္း။ ဈာန္သို႔ သက္ဝင္၍ တည္ျခင္း။ ကမၼ႒ာန္းကို ရျခင္း။ ၾကံစည္ျခင္း။ ဝိတက္။အေပၸတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

appanā

appanā：＂အပၸနာ（ထီ）
[အပၸ+ေဏ+ယု။ အပၸ+ယု။ အပၸပါပုဏေန၊ အေပၸတိ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼဏႏၲိ အပၸနာ၊ ယု，အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ သကၠတ၌ကား အပဏဟု တိလိင္ရွိသည္။ ယင္း၌ ဤဓာတ္+ကာရိတ္ ဏိစ္-ပစၥည္း，လ်ဳဋ္（ယု） ပစၥည္းတည္း။ ဤ-ကို အရ္-ျပဳ၍ ပါ၊၇၊၃၊၃၆-သုတ္ျဖင့္ ပလာ၍ အပဏ-ၿပီးသည္။ အေပၸတိႏွင့္လည္း ယွဉ္ၾကည့္။]
（၁） အာ႐ုံသို႔ သမၸယုတ္တရားတို႔ကို-သြားေရာက္ေစတတ္ေသာ-ေရွး႐ွဴတင္တတ္ေသာ-တရား။ （ဝိတက္）။ （၂） အာ႐ုံ၌ စိတ္ကို ေကာင္းစြာ ထားတတ္ေသာ တရား။ （စ်ာန္သမာဓိ）။ （၃） အာ႐ုံ၌ ေကာင္းစြာ တည္တတ္ေသာ တရား။ （သမာဓိ，ယွဉ္ေသာ တရား၊ စ်ာန္）။ （က） ေလာကီစ်ာန္။ （ခ） ေလာကုတၱရာစ်ာန္၊ မဂ္，ဖိုလ္။ （၄） ေရာက္ျခင္း၊ ေရာက္ေစျခင္း၊ တည္ျခင္း၊ တည္ေစျခင္း၊ ထားျခင္း၊ ဝင္စားျခင္း။ အပၸနတၳ，အပၸနာကိစၥ，အပၸနာေကာသလႅ-တို႔ၾကည့္။ （၅） နိဂုံး။ အပၸနာဝါရ-（၂）-လည္းၾကည့္။ （၆） သြင္းျခင္း၊ သြင္းျပျခင္း၊ ဆက္စပ္-ႏွီးေႏွာ-၍ ျပျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

appanā

Appanā，安止（定）。《广释》（Vibhv.CS：p.258）：Sampayuttadhammehi ārammaṇe appento viya pavattatīti vitakko appanā.（安止（定）：在已固定在相应诸法的所缘上如转起‘寻’，为安止。）可知，‘寻’是达到安止（定）的重要关键。Rūpa-arūpa-lokuttara-magga-phala-anurūpa-samatha-vipassana-bhāvanā-citta-abhinīharaṇa-anurūpato，appanāya vīthi appanāvīthi.（（与）色界无色界出世间道、果一致，与热切的奢摩他、毘钵舍那修习心一致，安止的心路，为安止心路。）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

appaṇā

Appaṇā，【阴】入定。（p28）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

appanā

appanā：f. [Sk. arpaṇa. cf. appeti] 安止，根本定，専注.-kosalla安止善巧.-javana-vāra安止速行时分.-bhāvanā安止修习.-vīthi安止路.-samādhi 安止定，根本定.-samādhi-bhāvanā安止定修习

パーリ语辞典日本水野弘元

appanā

appanā：f. [Sk. arpṇa. cf. appeti] 安止，根本定，専注. -samādhi 安止定，根本定.

《巴汉词典》明法尊者增订

appaṇā

Appaṇā，appanā（‹ī+āpe+ana，ā取代ī，p成为pp，即ā+pp+ana= appanā（ā在pp的前面变成a；cp. Sk. arpaṇa‹ri，abstr. fr. appeti = arpayati from of r，to fix，turn，direct one’s mind）﹐【阴】安止，把心固定在一个对象（application （of mind），ecstasy，fixing of thought on an object，conception ）。appanā-samādhi，安止定（已得禅那，具有五禅支）、根本定。Vibhv.PTS：p.197︰Mahaggatabhāvappattā appanābhāvanā nāma appanāsaṅkhātavitakkapamukhattā.（CS：p.258） Sampayuttadhammehi ārammaṇe appento viya pavattatīti vitakko appanā. Tathā hi so “appanā byappanā”ti （dha.sa.7） niddiṭṭho. Tappamukhatāvasena pana sabbepi mahaggatānuttarajhānadhammā “appanā”ti vuccanti.（达到广大的状态，称为安止修习，以‘寻’为首的所谓的安止。在已固定在相应诸法的所缘上如转起‘寻’，为安止。而它已定义为安止（appanā）、极安止（byappanā=vyappanā‹vi+appanā）。於‘寻’为首的一切广大、出世间禅法，称为安止。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元