Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ arūpī

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

arūpī

arūpī：không có sắc，vô sắc，người vô sắc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

arūpī

ARŪPĪ：[m] chúng sanh trong cảnh vô sắc

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

arūpī

arūpī：[m．] the formless being．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

arūpī

arūpī：Formless，incorporeal，immaterial

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

arūpī

arūpī：arūpī（ti）
အ႐ူပီ（တိ）
[（1） na+rūpī．（2） arūpa+ī．]
[（၁） န+႐ူပီ။ （၂） အ႐ူပ+ဤ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

arūpī

arūpī：အ႐ူပီ （တိ）
[（၁） န+႐ူပီ။ （၂） အ႐ူပ+ဤ။]
（၁） ႐ူပါယတနံမရွိေသာ၊ ပထဝီ-အစရွိေသာ ႐ုပ္မရွိေသာ-ေဖာက္ျပန္ျခင္းသေဘာ လကၡဏာမရွိေသာ-နာမ္ျဖစ္ေသာ-တရား（စိတ္，ေစတသိက္，နိဗၺာန္ တရားမ်ား）။ （၂） နာမ္တရားသာ ရွိေသာ၊ ႐ုပ္မရွိေသာ၊ （က） ပုဂၢိဳလ္၊ သတၱဝါ၊ ျဗဟၼာ （အ႐ူပျဗဟၼာ）။ （ခ） အတၱ။ （ဂ） အတၱေဘာ၊ （ဘဝ）။ （ဃ） ဘုံ （အ႐ူပဘုံ）။ （၃）（က） အ႐ူပကသိဏစ်ာန္-႐ုပ္ကသိုဏ္းမဟုတ္ေသာ ကသိဏုဂၣါဋိမာကာသကို အာ႐ုံျပဳေသာ စ်ာန္-အာကာသာနၪၥာယတနစ်ာန္-ရရွိေသာ၊ အတၱ，ပုဂၢိဳလ္။ （ခ） နာမ္ခႏၶာအာ႐ုံရွိေသာ၊ နာမ္ခႏၶာကို အာ႐ုံျပဳေသာ၊ အတၱ，ပုဂၢိဳလ္။ （၄） အေရာင္အဆင္း မရွိေသာ၊ ေကာင္းကင္။ （၅）（က） ကသိုဏ္း႐ုပ္ အာ႐ုံမဟုတ္ေသာ အ႐ူပသမာပတ္၏ အာ႐ုံ-ေကာင္းကင္ပညတ္ စေသာ အာ႐ုံ-ရွိေသာ၊ အတၱ။ （ခ） ေဖာက္ျပန္ျခင္းလကၡဏာမရွိေသာ အ႐ူပသမာပတ္၏ အာ႐ုံ-ေကာင္းကင္ပညတ္စေသာ အာ႐ုံ-ျဖစ္ေသာ၊ အတၱ။ （ဂ） ေဖာက္ျပန္ျခင္း လကၡဏာမရွိေသာ （သညာကၡႏၶာမွ ႂကြင္းေသာ） နာမ္တရားျဖစ္ေသာ၊ အတၱ။ （၆）（က） ကသိုဏ္း႐ုပ္မဟုတ္ေသာ စ်ာန္တရားရွိေသာ၊ အတၱ။ （ခ） ေဖာက္ျပန္ျခင္းလကၡဏာမရွိေသာ စ်ာန္တရားျဖစ္ေသာ၊ အတၱ။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

arūpī

arūpī：အ႐ူပီ （ပ）
နာမ္သာရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္။
အ႐ူပီ အတၱာ ေဟာတိ၊ အတၱေဘာသည္ ႐ုပ္မရွိသည္ ျဖစ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

arūpī

arūpī：အ႐ူပီ （တိ）
႐ုပ္မရွိသည္။ နာမ္ ျဖစ္သည္။ အဆင္းမလွသည္။ ေဖာက္ျပန္ျခင္း မရွိသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

arūpī

Arūpī，【阳】无色界的众生。（p40）

《巴汉词典》明法尊者增订

arūpī

Arūpī，【阳】无色界的衆生。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)