Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āra

ĀRA：[m] cái kim --gga mũi kim，mũi dùi --paṭha [m] đường kim may

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ara

ARA：[nt] cây căm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ārā

ĀRĀ：[in]xa lìa，xa xôi --cāri [3] ở xa ra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ārā

ĀRĀ：[f] cái dùi thợ giày

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārā

Ārā，² （indecl．） [Vedic ārād，Abl．as adv．; orig．a root der．fr．*ara remoteness，as in Sk．araṇa foreign & araṇya solitude q．v．under araṇa¹ and arañña] far from，remote （from）（adv．as well as prep．with Abl．） Sn．156 （pamādamhā），736; Dh．253 （āsavakkhayā; DhA．III，377 expl^s． by dūragata）; J．II，449 （jhānabhūmiyā; = dūre ṭhita C．）; V，78 （saṁyame; = dūrato C．）．See also ārakā．

--cāra [in this comb^n． by Kern，Toev．s．v．unecessarily expl^d． as ārā = ārya; cp．similar phrases under ārakā] a life remote （from evil） A．IV，389．--cārin living far from evil leading a virtuous life D．I，4; M．I，179; III，33; A．III，216，348; IV，249; V，138，205; DA．I，72 （= abrahmacariyato dūra-cārin）．（Page 108）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārā

Ārā，¹ （f．） [Sk．ārâ; *ēl “pointed”，as in Ohg．āla = Ger．ahle，Ags．āēl = E awl; Oicel．alr] an awl; see cp．āragga．Perhaps a der．of ārā is āḷakā （q．v．）．（Page 108）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ara

Ara，[Vedic ara fr．ṛ，ṛṇoti; see etym．under appeti & cp．more esp．Lat．artus limb，Gr．a（ρma chariot，also P．aṇṇava） the spoke of a wheel D．II，17 （sahass’âra adj．with thousand spokes），cp．Miln．285; J．IV，209; VI，261; Miln．238; DhA．II，142; VvA．106 （in allegorical etym．of arahant = saṁsāra-cakkassa arānaṁ hatattā “breaker of the spokes of the wheel of transmigration”） = PvA．7 （has saṁsāra-vaṭṭassa）; VvA．277．（Page 76）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āra

āra，（m．），a needle．ārā （f．），an awl．（ind．），away or far from; remote．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ara

ara：[nt．] spoke of a wheel．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ārā

ārā：An awl

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ārā

ārā：Far off

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ara

ara：ara（pu，na）
အရ（ပု၊န）
[ara+a]
[အရ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

arā

arā：arā（bya）
အရာ（ဗ်）
a，kvā．ārā-．
အေဝး၊ ေဝးကြာျခင္း။ အာရာ-လည္းၾကည့္။

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārā

ārā：ārā（thī）
အာရာ（ထီ）
«ara+ṇa+ā（itthijotaka）»
[အရ+ဏ+အာ（ဣတၳိေဇာတက）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārā

ārā：ārā（bya）
အာရာ（ဗ်）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āra

āra：āra（pu）
အာရ（ပု）
«ara+ṇa»
[အရ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārā

ārā：အာရာ （ဣ）
စူး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārā

ārā：အာရာ（ထီ）
[အရ+ဏ+အာ（ဣတၳိေဇာတက）]
စူး၊ အပ္နဖားထြင္းစူး၊ ပြတ္ေဆာက္၊ အပ္။ အာရာပထ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āra

āra：အာရ （ပ）
အဂၤါၿဂိဳဟ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āra

āra：အာရ（ပု）
[အရ+ဏ]
စူး၊ လက္ပြတ္စူး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārā

ārā：အာရာ（ဗ်）

အေဝး၊ အေဝး-၌-က၊ ေဝးစြာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārā

ārā：အာရာ （အ）
ေဝးစြာ။ ေဝးကြာသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ara

ara：အရ （ပု၊န）
[အရ+အ]
（ပု）（၁） အကန္႔၊ （အကြပ္ ေခၚ တကူႏွင့္ ပုံေတာင္းတို႔၏ အေၾကာင္း၌ရွိေသာ ေဒါက္）။ （က） ရထား-လွည္း-ဘီး၏အကန္႔။ （ခ） သံသရာစက္၏ အကန္႔။ （၂） တစဉ္း။ （န）（၃） အလ်င္အျမန္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

ara

ara：အရ
ဘူ = ဂတိ နာသေနသု-သြားျခင္း，ပ်က္စီးျခင္းတို႔၌။ အရတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ara

ara：အရ （ပ）（√အရ္+အ）
အကန္႔။ ကန္႔ေထာက္။ ဘီးေထာက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

arā

arā：အရာ （ဗ်）

အေဝး၊ ေဝးကြာျခင္း။ အာရာ-လည္းၾကည့္။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

arā

arā：prep．遠く離れて．~nibbānaṁ涅槃に远ざかる

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ara

ara：m．[〃] 車輪的輻條（輪框上放射狀的細長鋼條）．

パーリ语辞典日本水野弘元

ara

ara：m．[〃] 車の輻（や）．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ara

Ara，【中】轮辐。（p39）

《巴汉词典》明法尊者增订

ara

Ara，（Vedic ara fr．r，rṇoti），【中】轮之辐（spoke of a wheel）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

arā

arā：prep．遠離～．

パーリ语辞典日本水野弘元

arā

arā：prep．遠く離れて．

《巴汉词典》明法尊者增订

āra

āra，【阳】针。āragga，【中】针或锥子的尖端。ārapatha，【阳】针路径。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

āra

āra：n．[Sk．〃] 錐． -agga 錐尖

《巴汉词典》明法尊者增订

ārā

ārā，【无】在远处，远离，遥远的。ārācārī，【三】远离而住。

《巴汉词典》明法尊者增订

ārā

ārā，【阴】锥子（awl）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ārā

Ārā，【无】在远处，远离，遥远的。 ~cārī，【三】远离而住。（p56）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ārā

Ārā，【阴】锥子。（p56）

パーリ语辞典日本水野弘元

ārā

ārā：①f．[〃] 錐．cf．āragga．②adv．[āra の abl．] 離れて，遠く．-cārin 遠行の，遠く離れて住む．cf．ārakā，ārakatta．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ārā

ārā：① f．[〃] 錐．cf．āragga．② adv．[āra 的 abl．] 遠離，遠．-cārin 遠行的，遠離～而住．cf．ārakā，ārakatta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āra

Āra，【阳】针。 ~gga，【中】针或锥子的尖端。 ~patha，【阳】针路径。（p55）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯