Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ arahatta
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
arahatta:bậc a?la_hán,bậc ưng cúng
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
ARAHATTA:[nt] trạng thái của bậc alahán,sự giải thoát cuối cùng --phala [nt] alahán quả --magga [m] alahán đạo
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Arahatta,2 in °ghaṭi seearaghaṭṭa.(Page 76)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Arahatta,1 (nt.) [abstr.formation fr.arahat°,2nd base of arahant in compn.:see arahant IV.2] the state or condition of an Arahant,i.e.perfection in the Buddhist sense = Nibbāna (S.IV,151) final & absolute emancipation,Arahantship,the attainment of the last & highest stage of the Path (see magga & anāgāmin).This is not restricted by age or sex or calling.There is one instance in the Canon of a child having attained Arahantship at the age of 7.One or two others occur in the Comy ThA.64 (Selā); PvA.53 (Saṅkicca).Many women Arahants are mentioned by name in the oldest texts.About 400 men Arahants are known.Most of them were bhikkhus,but A.III,451 gives the names of more than a score lay Arahants (cp.D.II,93 = S.V,360,and the references in Dial.III,5 n4).‹-› Arahattaṁ is defined at S.IV,252 as rāga-kkhaya,dosa°,moha°.Descriptions of this state are to be found in the formulae expressing the feelings of an Arahant (see arahant II.).Vin.II,254; D.III,10,11,255; A.III,34,421,430; V,209; Pug.73; Nett 15,82; DA.I,180,188,191; DhA II 95; IV,193; PvA.14.-- Phrases:arahattaṁ sacchikaroti to experience Arahantship Vin.II,74; D.I,229; arahattaṁ pāpuṇāti to attain or reach Arahantship (usually in aor.pāpuṇi) J.II,229 ThA.64; DhA.II,49 (saha paṭisambhidāhi) 93 (id.); PvA.53,54,61,233 & freq.elsewhere; cp.arahattāya paṭipanna D.III,255; A.I,120; IV,292 sq.,372 sq.
--gahaṇa attainment of Arahantship DhA.I,8.--patta (& patti) one who has attained Ar.S.I,196; V,273; A.II,157; III,376; IV,235.--phala the fruit of Ar.Vin.I,39,41,293; III,93; D.III,227,277; S.III,168; V,44; A.I,23,45; III,272; IV,276; Dhs.1017; Vbh.326.--magga the Path of Ar.S.I,78; A.III,391; DA.I,224.--vimokkha the emancipation of Ar.Nd2 19.(Page 76)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
arahatta:[nt.] state of an arahant; final emancipation; the highest stage of the Path; sainthood.