Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ araka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ārakā

ĀRAKĀ：[in]xa ra，lìa khỏi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārakā

Ārakā，（adv．） [Sk．ārāt & ārakāt，Abl．form．fr．*āraka，see ārā²] far off，far from，away from，also used as prep．c．Abl．and as adj．pl．keeping away from，removed，far Vin．II，239 = A．IV，202 （saṅghamhā）; D．I，99，102 （adj．） 167; M．I，280 （adj．） S．II，99; IV，43 sq．; A．I，281; It．91; J．I，272; III，525; V，451; Miln．243; VvA．72，73 （adj．+ viratā）．（Page 106）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ārakā

ārakā：[ind．] away from; far off．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

araka

Araka：The Bodhisatta，born as a brahmin teacher．His story is told in the Araka Jātaka．He is referred to also in the Dhamnaddhaja Jātaka （J．ii．195），where the Bodhisatta relates how，as Araka，he had developed thoughts of loving-kindness and practised the brahmavihārā for seven years and then was born in the Brahma-world．

His name appears again in the Anguttara Nikāya （A．iv．136-8） in a list of teachers，and we are told that among Araka’s pupils those who followed his teachings were born in the Brahma-world，while the others were born in various purgatories．In the Anguttara context no special mention is made of his having taught the brahma-vihāras．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ārakā

ārakā：Far off，from a far

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

araka

araka：araka（pu）
အရက（ပု）
[yādicchaka]
[ယာဒိစၧကနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āraka

āraka：āraka（ti）
အာရက（တိ）
«ārā+ka»
[အာရာ+က]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārakā

ārakā：ārakā（bya）
အာရကာ（ဗ်）

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārakā

ārakā：အာရကာ （နိ）
ေဝးစြာ။အာရက

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārakā

ārakā：အာရကာ（ဗ်）

（၁） ေဝးကြာေသာ၊ အေဝး၊ ေဝးေသာအရပ္၊ အေဝး၌၊ အေဝးက၊ အေဝးမွ၊ ေဝးစြာ။ （၂） အနီး၊ နီးေသာ၊ နီးကပ္ေသာ။ အရဟံ-（၁-ဂ）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āraka

āraka：အာရက （တိ）（အာရာ+က）
ေဝးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āraka

āraka：အာရက（တိ）
[အာရာ+က]
ေဝးေသာ၊ ေဝးကြာေသာ၊ ကင္းေဝးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

araka

araka：အရက （ပု）
[ယာဒိစၧကနာမ္]
အရက-အမည္ရွိေသာ ဘုရားအေလာင္းဆရာရေသ့။ အရကဇာတက，အရကသုတၱ-တို႔လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

ārakā

ārakā，【无】远离，隔离，在远处的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ārakā

Ārakā，【无】远离，在远处的。（p55）

パーリ语辞典日本水野弘元

ārakā

ārakā：adv．[Sk．ārāt，ārakāt．cf．ārā] 遠く離れて，遠隔に．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ārakā

ārakā：adv．[Sk．ārāt，ārakāt．cf．ārā] 遠離，遠隔（地）．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯