Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ arata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ārata

ĀRATA：（pp của āramaṭi） tránh xa，cử kiêng một việc gì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ārata

Ārata，[Sk．ārata，pp．of ā + ram，cp．ārati] leaving off，keeping away from，abstaining J．IV，372 （= virata）; Nd² 591 （+ virata paṭivirata）．（Page 107）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ārata

ārata：[pp．of āramati] keeping away from; abstaining．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

arata

arata：arata（ti）
အရတ（တိ）
[na+rata]
[န+ရတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ārata

ārata：ārata（ti）
အာရတ（တိ）
«ā+ramu+ta»
[အာ+ရမု+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

arata

arata：အရတ （တိ）
[န+ရတ]
တဏွာျဖင့္ မေမြ႕ေလ်ာ္-ေမြ႕ေလ်ာ္မႈဟူေသာ တဏွာမရွိ-ေသာ၊ သူ（ရဟန္း）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ārata

ārata：အာရတ（တိ）
[အာ+ရမု+တ]
ေဝးစြာ-အေဝးမွ-ေရွာင္ၾကဉ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ārata

ārata：အာ-ရတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ရမ္+တ）
ေရွာင္ၾကဥ္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ārata

ārata：a．[ā-ram 的 pp．] 已離（分離，遠離）的，已離開（退出舞台，離開政界等）的，（颱風）已過去的，（時光）已逝去的，（疼痛）已消失的．

パーリ语辞典日本水野弘元

ārata

ārata：a．[ā-ram の pp．] 離れたる，去れる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ārata

Ārata，（āramati 的【过分】），已远离，已自制。（p55）

《巴汉词典》明法尊者增订

ārata

ārata，（āramati 的【过分】），已远离，已自制。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元