Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aritta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aritta

ARITTA：[nt] bánh lái [ad] không trống rỗng，không vô dụng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aritta

Aritta，（nt．） [Vedic aritra，Idg．*ere to row （Sk．ṛ to move）; cf．Gr．e）rέssw to row，e）retmόs rudder，Lat．remus，Ohg．ruodar = rudder; Ags．rōwan = E．row] a rudder．Usually in comb^n． with piya （phiya） oar，as piyârittaṁ （phiy°） oar & rudder，thus at S．I，103 （T．piya°，v．l．phiya°）; A．II，201 （piya°）; J．IV，164 （T．piya°，v．l．phiya°）; Sn．321 （piya +; SnA 330 phiya = dabbi-padara，aritta = veḷudaṇḍa）．DhsA．149．（Page 77）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aritta

aritta：[nt．] a rudder．（adj．），not empty or futile．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aritta

aritta：aritta（ti）
အရိတၱ（တိ）
[na+ritta=（rica+ta）．（aritta-saṃ）]
[န+ရိတၱ=（ရိစ+တ）။ （အရိတၱ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aritta

aritta：aritta（na）
အရိတၱ（န）
[ara+ta．ariti tena nāvāti arittaṃ，pājanadaṇḍo．sārattha，2．212．visuddhi，ṭī，1．328．ariti yenāti arittaṃ，chadādīhi ta，ikārāgamo，dvittañca．，ṭī．667．（aritra-saṃ）]
[အရ+တ။ အရိတိ ေတန နာဝါတိ အရိတၱံ၊ ပါဇနဒေ႑ာ။ သာရတၳ၊၂။၂၁၂။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၃၂၈။ အရိတိ ေယနာတိ အရိတၱံ၊ ဆဒါဒီဟိ တၾတဏ္၊ ဣကာရာဂေမာ၊ ဒြိတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၇။ （အရိၾတ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aritta

aritta：အရိတၱ（န）
[အရ+တ။ အရိတိ ေတန နာဝါတိ အရိတၱံ၊ ပါဇနဒေ႑ာ။ သာရတၳ၊၂။၂၁၂။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၃၂၈။ အရိတိ ေယနာတိ အရိတၱံ၊ ဆဒါဒီဟိ တၾတဏ္၊ ဣကာရာဂေမာ၊ ဒြိတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၇။ （အရိၾတ-သံ）]
ထိုးဝါး၊ ေလွာ္တက္၊ ေလွခတ္တက္၊ ပဲ့တက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aritta

aritta：အရိတၱ（တိ）
[န+ရိတၱ=（ရိစ+တ）။ （အရိတၱ-သံ）]
မကင္း-မဆိတ္-ေသာ။ အခ်ည္းႏွီးမဟုတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aritta

aritta：အရိတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ√ရိစ္+တ）
မဆိတ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aritta

aritta：အရိတၱ （န）
ပဲ့တက္။ တက္မ။ ထိုးဝါး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

aritta

aritta：n．[Sk．aritra] 舵，櫓，槳．

パーリ语辞典日本水野弘元

aritta

aritta：n．[Sk．aritra] 舵，かじ．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

aritta

aritta：n．[Sk．aritra]① n．舵，かじ．②a．[a-ritta]空しくない，真实の

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aritta

Aritta，【中】舵。【形】不空的，非无用的。（p40）

《巴汉词典》明法尊者增订

aritta

Aritta，【中】舵（rudder）。【形】不空的，非无用的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元