Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ariyasāvaka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ariyasāvaka

ariyasāvaka：bậc thánh đệ tử

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ariyasāvaka

ariyasāvaka：[m．] disciple of the noble ones．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ariyasāvaka

ariyasāvaka：ariyasāvaka（ti）
အရိယသာဝက（တိ）
[ariya+sāvaka．thī-nitea ariyasāvikā]
[အရိယ+သာဝက။ ထီ-၌ အရိယသာဝိကာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ariyasāvaka

ariyasāvaka：အရိယသာဝက （တိ）
[အရိယ+သာဝက။ ထီ-၌ အရိယသာဝိကာ]
（က） အရိယာျဖစ္ေသာ တပည့္။ （ခ） အရိယာျဖစ္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား၏ တပည့္။ （၁） ျမတ္စြာဘုရားႏွင့္ ပေစၥကဗုဒၶါတို႔သည္ အရိယာပုဂၢိဳလ္သာ ဟုတ္၍ တပည့္သာဝကမဟုတ္ၾက။ （၂） မဂ္ဖိုလ္ မရေသးေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ လူဒါယကာမ်ားသည္ သာဝကသာဟုတ္၍ အရိယာမဟုတ္။ （၃） ဗုဒၶဘာသာဝင္ မဟုတ္သူတို႔သည္ အရိယာလည္း မဟုတ္，သာဝကလည္းမဟုတ္။ （၄） မဂ္ဖိုလ္ ရရွိၿပီးေသာ ရဟန္း သံဃာမ်ားသည္ အရိယာလည္းဟုတ္၏၊ သာဝကလည္းဟုတ္၏။ ဤသို႔ ေလးခ်က္ခြဲၿပီး ေနာက္တဖန္ ''ခႏၶာ အာယတန စသည္တို႔ကို ၾကားနာၿပီး ဝိပႆနာဉာဏ္ မဂ္ဉာဏ္ျဖင့္ သိျမင္ၿပီး၍ သုတရွိေသာ အရိယသာဝက''ဟု အထူးဆိုရာ၌ကား ၎သုတ-ရွိေသာ လူ ရဟန္းအားလုံးကို အရိယသာဝကဟု ေခၚႏိုင္ေၾကာင္း မိန္႔ဆို၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ariyasāvaka

ariyasāvaka：အရိယ-သာဝက （ပ）
ျမတ္စြာဘုရား၏တပည့္။ အရဟတၱဖိုလ္ရၿပီးေသာ တပည့္။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)