Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ariyasacca

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ariyasacca

ariyasacca：[nt．] an established fact; noble truth．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ariyasacca

ariyasacca：ariyasacca（na）
အရိယသစၥ（န）
[（1） ariya+sacca．（2） ariyapaṭivijjhitabba+sacca．（3） ariyasādhaka+sacca．（4） ariyabhāvakara+sacca．]
[（၁） အရိယ+သစၥ။ （၂） အရိယပဋိဝိဇၩိတဗၺ+သစၥ။ （၃） အရိယသာဓက+သစၥ။ （၄） အရိယဘာဝကရ+သစၥ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ariyasacca

ariyasacca：အရိယသစၥ（န）
[（၁） အရိယ+သစၥ။ （၂） အရိယပဋိဝိဇၩိတဗၺ+သစၥ။ （၃） အရိယသာဓက+သစၥ။ （၄） အရိယဘာဝကရ+သစၥ။]
အရိယသစၥာ （ဒုကၡသစၥာ，သမုဒယသစၥာ，နိေရာဓသစၥာ，မဂၢသစၥာ-ဟူေသာ သစၥာေလးပါး။ （က） အရိယာျဖစ္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား၏ အမွန္တရား။ （ခ） ဘုရား-အစရွိေသာ အရိယာပုဂၢိဳလ္တို႔၏ အမွန္တရား။ （ဂ） မခြၽတ္မယြင္း သိသင့္သိထိုက္ေသာ အမွန္တရား။ （ဃ） မခြၽတ္မယြင္းေသာ-မွန္ကန္ေသာ-သစၥာတရား။ （င） သိသင့္သိထိုက္ေသာ အမွန္တရား။ （စ） ဘုရားအစရွိေသာ အရိယာပုဂၢိဳလ္တို႔ ထိုးထြင္းသိအပ္ေသာ အမွန္တရား။ （ဆ） အရိယာပုဂၢိဳလ္အျဖစ္-ကို ၿပီးေစတတ္ေသာ-သို႔ ေရာက္ေစတတ္ေသာ-အမွန္တရား။ （ဇ） အရိယာပုဂၢိဳလ္ျဖစ္ေအာင္ျပဳတတ္ေသာ အမွန္တရား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ariyasacca

ariyasacca：အရိယ-သစၥ （န）
ျမတ္ေသာ မွန္ေသာ တရား။ ပုဂၢိဳလ္ျမတ္တို႔ သိသင့္သိထိုက္ေသာ တရား။
အရိေယဟိ ပဋိဝိဇၩိတဗၺာနိ သစၥာနိ အရိယသစၥာနိ။

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

ariyasacca

ariyasacca：圣谛。即圣者的真谛（ariyassa saccattā ariyasaccānī’ti attho．）
圣（ariya），意为神圣的、尊贵的、圣者。谛（sacca），意为真谛、真理、真实。
这四圣谛之所以被称为“圣谛＂，《清净道论》中以四义解释说：
1．因为是佛陀等圣者所通达，所以称为“圣谛＂。如说：“诸比库，这四种是圣谛。哪四种呢？……诸比库，这些是四圣谛。这些为诸圣者所通达，所以称为圣谛。＂
2．又因是圣者的真谛，故为“圣谛＂。如《相应部》中说：“诸比库，在有诸天、魔、梵的世间中，有沙门、婆罗门、天与人的人界，如来是圣者，所以称为‘圣谛’。＂（S．56．3．8）
该经义注说：“由于这些属于圣者所有的，已被圣者、如来所通达、所宣说，因此以圣者的真谛故，为‘圣谛’的意思。＂
3．因正觉了这些而成就圣位，故称为“圣谛＂。如说：“诸比库，如实正觉了此四圣谛故，如来称为‘阿拉汉、正自觉者’。＂（S．56．3．3）
4．又因诸圣者皆是真实故为“圣谛＂；诸圣者即是如实、不违如、不异如的意思。如说：“诸比库，此四圣谛为如、不违如、不异如，所以称为‘圣谛’。＂（S．56．3．7）（Vm．531）
圣谛有四种，称为四圣谛（cattāri ariyasaccāni）：
1．苦圣谛（dukkhaṃ ariyasaccaṃ）；
2．苦集圣谛（dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ）；
3．苦灭圣谛（dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ）；
4．导至苦灭之道圣谛（dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ）。
四圣谛是佛陀教法的根本，任何的善法皆为四圣谛所包摄。（M．1．300）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者