Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ aruṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aruṇa

ARUṆA：[m] rạng đông，màu hung hung đỏ [a] hơi đỏ --vaṇṇa [a] màu hồng hồng --nuggamana [nt] ánh hồng trước khi mặt trời mọc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aruṇa

Aruṇa，[Vedic aruṇa （adj．） of the colour of fire，i．e．ruddy，nt．the dawn; of Idg．*ereu as in Sk．aruṣa reddish，Av．auruša white，also Sk ravi sun; an enlarged from of Idg．*reu as in Sk．rudhira，rohita red （bloody; see etym．under rohita），Gr．e）rudrόs，Lat．ruber．] the sun Vin．II，68; IV，245; J．II，154; V，403; VI，330; Dpvs．I，56; DA．I，30．‹-› a．uggacchati the sun rises J．I，108; VvA．75，& see cpds．

--ugga sunrise Vin．IV，272; S．V，29，78，101，442 （at all Saṁyutta pass．the v．l．SS is aruṇagga）; Vism．49．--uggamana sunrise （opp．oggamanna）．Vin．III，196，204，264; IV，86，166，230，244; DhA．I，165; II，6; PvA．109．--utu the occasion of the sun （-rise） DhA．I，165．--vaṇṇa of the colour of the sun，reddish，yellowish，golden Vism．123; DhA I 1．3 = PvA．216．--sadisa （vaṇṇa） like the sun （in colour） PvA．211 （gloss for suriyavaṇṇa）．（Page 78）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aruṇa

aruṇa：[m．] 1．the dawn; 2．ruddy colour．（adj．），reddish．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

aruna

Aruna：1．Aruna．-A khattiya，father of Sikhī Buddha and husband of Pabhāvatī （Bu．xxi．15; J．i．41; AA．i．436）．Aruna’s chief queen became the Therī Abhayā in the present age （ThigA．41）．Another of his wives became，in her last life，the Therī Somā （ThigA．66），who is perhaps to be identified with Uppaladāyikā of the Apadāna （Ap．ii．601f）．In the Samyutta Nikāya （S．i．155） he is called Arunavā．

2．Aruna．-The Assaka king ofPotali in the Assaka country．（In the main story the king’s name is given as Assaka，but the scholiast says his real name was Aruna）．The Kālinga king of that time，longing for a fight，but finding no one willing to accept his challenge，at last devised a plan．He sent his four beautiful daughters，in a covered carriage and with an armed escort to the various cities in the neighbourhood，proclaiming that any king，who took them as wives，would have to fight their father．No one was found willing to take the risk till they came to Potali in the Assaka country．Even the Assaka king at first merely sent them a present by way of courtesy，but his minister，Nandisena，fertile in expedients，urged the king to marry them，saying that he himself would undertake to face the consequences．The Kālinga king at once set out with his army．On his way to Potali，he came across the Bodhisatta，who was leading the ascetic life and，without revealing his identity，consulted him regarding his chances of success in the fight．The Bodhisatta promised that he would see Sakka about it the next day and，having done so，informed the king that the Kālinga forces would win．Nandisena heard of this prophecy but，nothing daunted，he gathered together the Assaka forces and all their allies; then，by a well-planned manoeuvre，he managed to have the tutelary deity of Kālinga （who was fighting for the Kālinga king） killed by Assaka．Thereupon the Kālinga king was routed and fled．The Bodhisatta，finding that his prophecy had turned out false，sought Sakka in his distress; Sakka consoled him thus：＂Hast thou never heard that even the gods favour the bold hero of intrepid resolve，who never yields？＂

Later，at the suggestion of Nandisena，the Assaka king demanded of Kālinga’s ruler dowry for his four daughters，and the Kālinga king acceded to his request．The story is told in the Kālinga Jātaka （J．iii．3ff．）．

3．Aruna．-The pleasaunce near Anupama where the Buddha Vessabhu first preached to his chief disciples，Sona and Uttara．Bu．xxii．22，BuA．205．

4．Aruna．-The name of the lotus that grows in the Nāga world．It was one of Uppalavannā’s wishes to have a body of the colour of the Aruna-lotus．Ap．ii．554（v．39）．

5．Aruna．-A class of devas present at the preaching of theMahā-Samaya Sutta．They were of diverse hue，of wondrous gifts，mighty powers，comely and with splendid following．D．ii．260．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aruṇa

aruṇa：aruṇa（pu，na）
အ႐ုဏ（ပု၊န）
[yādicchaka]
[ယာဒိစၧကနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aruṇa

aruṇa：aruṇa（ti）
အ႐ုဏ（တိ）
[ā+uṇa+a．ā- rassapru，ra-akkharā lā，ā samantato ā-lokaṃ karonto uṇati gacchatīti aruṇo．apa，ṭṭha，2．187．ara+uṇa．aruṇavaṇṇatāya arati gacchatīti aruṇo．，ṭī．65]
[အာ+ဥဏ+အ။ အာ-ကို ရႆျပဳ၊ ရ-အကၡရာ လာ၊ အာ သမႏၲေတာ အာ-ေလာကံ ကေရာေႏၲာ ဥဏတိ ဂစၧတီတိ အ႐ုေဏာ။ အပ၊႒၊၂။၁၈၇။ အရ+ဥဏ။ အ႐ုဏဝဏၰတာယ အရတိ ဂစၧတီတိ အ႐ုေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aruṇa

aruṇa：အ႐ုဏ （တိ）
[အာ+ဥဏ+အ။ အာ-ကို ရႆျပဳ၊ ရ-အကၡရာ လာ၊ အာ သမႏၲေတာ အာ-ေလာကံ ကေရာေႏၲာ ဥဏတိ ဂစၧတီတိ အ႐ုေဏာ။ အပ၊႒၊၂။၁၈၇။ အရ+ဥဏ။ အ႐ုဏဝဏၰတာယ အရတိ ဂစၧတီတိ အ႐ုေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅]
（ပု၊န）（၁） ေနမထြက္မီ ေရွးဦးစြာ ထြက္ေပၚလာေသာ အေရာင္၊ ေန၏ ေရွးေျပးအေရာင္၊ အ႐ုဏ္။ （တိ）（၂） စဉ္းငယ္-အနည္းငယ္-နီေသာ အေရာင္၊ အနီေပ်ာ့ေရာင္။ （၃） အနီေရာင္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aruṇa

aruṇa：အ႐ုဏ （ပု၊န）
[ယာဒိစၧကနာမ္]
（၁） အ႐ုဏမည္ေသာ မင္း။ （၂） အ႐ုဏမည္ေသာ မင္း၊ အႆကတိုင္း ပါဋလိၿမိဳ႕ဘုရင္။ အ႐ုဏရာဇ （၂） ၾကည့္။ （၃） အ႐ုဏမည္ေသာ နတ္မ်ိဳး။ （၄） အ႐ုဏ-မည္ေသာ-ဥယ်ာဉ္-အာရာမ္ （အရံ）။ အ႐ုဏာရာမ，အ႐ုဏုယ်ာနတို႔-ၾကည့္။ （၅） အ႐ုဏမည္ေသာ ၾကာ။ （နဂါးျပည္ရွိ ထူးျမတ္ေသာ ၾကာပန္းျဖစ္သည္）။ （၆） အ႐ုဏမည္ေသာ ၿမိဳ႕။ အ႐ုဏပုရ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aruṇa

aruṇa：အ႐ုဏ （ပ）
ေရွးဦးတက္လာေသာ ေနေရာင္။ ထြက္သစ္ေန။ အ႐ုဏ္။
အ႐ုဏံ ဥ႒ာေပသိ၊ အ႐ုဏ္ကို တက္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aruṇa

aruṇa：အ႐ုဏ （တိ）
စဥ္းငယ္ နီျမန္းေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

aruṇa

aruṇa：m．[〃] 明相，曉明，黎明，天亮．aruṇugga，aruṇuggamana 日出．

パーリ语辞典日本水野弘元

aruṇa

aruṇa：m．[〃] 明相，曉明，あさあけ．aruṇugga，aruṇuggamana 日出．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aruṇa

Aruṇa，【阳】 1．破晓。 2．红色。【形】略带红色的。 ~vaṇṇa，【形】略带红色的颜色。~ṇuggamana，【中】日出之前的微红色。（p40）

《巴汉词典》明法尊者增订

aruṇa

Aruṇa，（Vedic aruṇa （adj．）火的颜色），【阳】1．破晓（黎明，有日出前的微红色光从东方水平线下射出，但是四方还是黑暗，无法清楚辨识四方景物）。2．红色（梵arusa; reddish）。【形】略带红色的。aruṇavaṇṇa，【形】略带红色的顔色。aruṇa uggacchati﹐日出。一般地说，日出时（时间05时至07时）可称旦、早、朝、晨，日入时称夕、暮、晚。太阳正中时叫日中、正午、亭午，将近日中时叫隅中，偏西时叫昃、日昳。日入后（时间17时至19时）是黄昏，黄昏后是人定，人定后是夜半（或叫夜分），夜半后是鸡鸣，鸡鸣后是昧旦、平明——这是天已亮的时间。古人一天两餐，上餐在日出后隅中前，这段时间就叫食时或早食；晚餐在日昃后日入前，这段时间叫晡时。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元